Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

teóðian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
teóðian, teogoðian; p. ode.
to take out a tenth part of anything
Show examples

  • On eallum geáre sind getealde ðreó hund daga and fíf and sixtig daga; ðonne gif wé teóðiaþ ðás geárlícan dagas (

    if we take a tenth of the days of the year

    ), ðonne beóþ ðǽr six and ðrítig teóðing*-*dagas,
      Homl. Th. i. 178, 21.
to take a tenth part and give it, to pay tithe of anything
Show examples

  • Ic teóðie ealle míne ǽhta,

      Homl. Th. ii. 428, 25.

  • Gé ðe teóðiaþ (teóðigaþ,

      MS. B.: tægþigaþ, Rush.)
    mintan and dile, Mt. Kmbl. 23, 23.

  • Gé ðe teóþiaþ (teigðas,

      Lind.: tegðigas, Rush.)3 R 2ǽlce wyrte, Lk. Skt. 11, 42.

  • Gé teogoðiaþ eówrne kymen,

      Past. 57; Swt. 439, 28.

  • Teóðige hé eal ðæt hé áge,

      L. Pen. 15; Th. ii. 282, 22.

  • Ús is wyrse ðæt wé úrne ceáp teóþian, gif wé willaþ syllan úre ðæt wyrste Gode,

      Blickl. Homl. 41, 7.

  • Heáfodmen teóðian,

      Wulfst. 181, 18.

  • Gif gé nellaþ teóðian ǽlc ðæra þinga ðe eów God lǽnþ, 297, 2: Homl. Th. i. 178, 30; ii. 608, 21. II a. to grant a tenth :-- Ðá ðá hé teóðode gynd eall his cyneríce ðone teóðan dél ealra his lande

    quando decimam partem terrarum per omne regnum meum dare decreui,

      Cod. Dip. Kmbl. v. 106, 21.
  • v. ge-teóðian; un-teóðod.
Linked entries
v.  tegðian teigðian ge-teóþian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “teóðian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/30378.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • teóðian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.