Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

tó-hlídan

  • verb [ strong ]
Dictionary links
Grammar
tó-hlídan, p. -hlád, pl. -hlidon; pp. -hliden
To yawn, gape, open, crack (intrans. ), split (intrans. ) asunder
Show examples

  • Tóhlád seó eorþe

    terra dissiluit,

      Ors. 3, 3 ; Swt. 102, 26.

  • Tóhlád seó eorþe and wæs bymende fýr up of ðære eorþan

    flamma scisso terrae hiatu eructata,

      4, 2 ; Swt. 160, 24: Lchdm. iii. 428, 3.

  • Se beorg tóhlád eorðscræf egeslíc

    the hill yawned, an awful cave it grew,

      Andr. Kmbl. 3173; An. 1589.
  • Heofonas tóhlidon. Blickl. Homl. 105, 13.

  • Tóhltdan

    dehiscere,

      Germ. 400, 482.

  • Biþ ðæt heáfod tóhliden

    the head shall be cloven,

    Soul
      Kmbl. 213 ; Seel. 109.

  • Hié gesáwon swelce se hefon ware tóhliden

    coelum scindi velut magno hiatu visum,

      Ors. 4, 8 ; Swt. 188, 26.

  • Wæs ðæt beorhte bold tóbrocen... heorras tóhlidene

    the hinges skewed gaping cracks,

      Beo. Th. 2002 ; B. 999.

  • Gimmas tóhlidene,

      Wulfst. 263, 8 note.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “tó-hlídan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/30724.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • tó-hlídan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.