Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

þeódan

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
þeódan, þiédan, þídan, þýdan; p. de
To join (trans. or intrans.), attach
Show examples

  • Be ðám ðe wið ða dǽdbétendan ðeódaþ

    de is qui junguntur excommunicatis,

      R. Ben. 50, 9.

  • Ðonne hý sume mid geficum wið ðone ánne þeódaþ and leásettaþ, sume wið ðone óþerne

    dum adulantur partibus,

      125, 2.

  • Ða woruldgesǽlþa hú hié simle tó ðám gódum ne ðeódaþ ne ða yfelan góde ne gedóð ðe hié hié oftost tó geðeódaþ

    fortuna nec se bonis semper adjungit, et bonos, quibus fuerit adjuncta, non efficit,

      Bt. 16, 3; Fox 56, 33.

  • Ðá weóxon ða fýr swýþe and hí tógædere þeóddon and samnedon óþ ðæt ðe hí wǽron on ǽnne unmǽtne lég geánede

    crescentes ignes usque ad invicem sese extenderunt, atque in immensam adunati sunt, flammam,

      Bd. 3, 19; S. 548, 20.

  • Nán bróðor wið óþerne ne þeóde, ne mid his geþeódrǽdenne ne lette on unþæslícum tíman

    neque frater ad fratrem jungatur horis incompetentibus,

      R. Ben. 74, 23.

  • Dæt hé hiene nánwuht ne áhebbe ofer his gelícan ne from hiera geférrǽdenne ne ðiéde

    quia per elationem se minime a proximorum societate disjungit,

      Past. 46; Swt. 349, 5.

  • Þæt wé ús georne tó Gode þýdon

    that we diligently attach ourselves to God,

      Blickl. Homl. 115, 21.

  • Mid cnottum (wǽre) þeód

    nexibus nodaretur,

      Hpt. Gl. 481, 31.

  • Þióð

    subjugatae, subjunctae,

      519, 4.
Etymology
[Cf. Icel. þýða to associate, attach.]
Similar entries
v. á-, be-, ge-, óþ-, under-þeódan (-þiédan, -þídan, -þýdan).
Linked entries
v.  þídan þiédan.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “þeódan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/31672.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • þeódan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.