Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

þoden

  • noun [ masculine ]
Dictionary links
Grammar
þoden, es; m.
A violent wind, a whirlwind; also, a whirlpool; turbo
Show examples

  • Þoden

    alcanus (l. altanus),

    • Wrt. Voc. ii. 100, 3
    :

    altanus,

      i. 17, 34.

  • Ðoden

    turbo,

    • Ælfc. Gr. 9, 3
      • ;
    • Zup. 37, 10
      • .

  • Þoden ða nán ne tócwíse oþþe worigende tówurpon windas

    turbo quam nullus quatit aut vagantes diruunt venti,

    • Hymn. Surt. 142, 26
      • .

  • Cumendum swá þoden tó tóstæncanne mé

    venientibus ut turbo ad dispergendum me,

    • Cant. Ab. 14
      • .

  • Ðonne sió geornfulnes eorðlícra ðinga ábisgaþ ðæt ondgit and áblent ðæs módes eágan mid ðære costunge ðæm folce, suǽ suǽ dust déð ðæs líchoman eágan on sumera mid ðodene (ðodne,)

    • (Hatt. MS.)

    dum pastoris sensus terrena studio occupant, vento tentationis impulses ecclesiae oculos pulvis caecat,

    • Past. 18
      • ;
    • Swt. 128, 17
      • .

  • Hér wǽron réðe forebécna cumen ofer Norðhymbra land ... ðæt wǽron orméte þodenas and lígrescas,

    • Chr. 793
      • ;
    • Th. 101, 5, col. 1
      • .

  • Þurh ðæs windes blǽs, ðe swýðlíce ða heánnyssa ðæs roderes scecð mid his þodenum,

    • Anglia viii. 320, 34
      • .

  • Lageflódum þodenum

    ceruleis turbinibus,

    • Wrt. Voc. ii. 130, 38
      • .
Etymology
[Swa þode [þodde, 2nd MS.] on felde þenne he þat dust heȝe aȝiueð from þere eorðe, Laym. 27645
.]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “þoden.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/31909.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • þoden, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.