Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

úht-sang

  • noun [ masculine ]
Dictionary links
Grammar
úht-sang, es; m.
One of the services of the church, nocturns or matins
Show examples
  • Hú fela sealma on nihtlícum tídum tó singenne synt. On wintres tíman is se úhtsang þus tó beginnenne ...

    quanti psalmi dicendi sunt nocturnis horis. Hiemis tempore premisso in primis versu...,

      R. Ben. 33, 7.
  • Seofon tídsangas hí gesetton ... Se forma tídsang is úhtsang mid ðam æftersange ðe ðǽrtó gebiraþ,

      L. Ælfc. P. 31; Th. ii. 376, 5: L. Ælfc. C. 19; Th. ii. 350, 6.
  • Of ðære tíde úhtsanges

    ex tempore matutinae synaxeos,

      Bd. 4, 19; S. 588, 13: Shrn. 94, 32.
  • Hwá áwecþ ðé tó úhtsancge (

    ad nocturnos

    )?
      Coll. Monast. Th. 35, 27.
  • Tó úhtsange, tó æftersange

    ad nocturnam, ad matutinam,

    Anglia xiii.
      396, 449: 401, 523.
  • Ðæt ðære nihte tó láfe sié æfter ðam úhtsange

    quod restat post vigilias,

      R. Ben. 32, 17.
  • From Eástron oð ða kalendas Nouembris sý se ǽrest ðæs úhtsanges swá gemetegad, ðæt lýtel fæc gehealden sý betwyh ðæm úhtsange and ðæm dægrédsange, and upásprungenum dægriman dægrédsang sý begunnen

    a Pasca usque ad kalendas Novembris sic temperetur hora vigiliarum agenda, ut parvissimo intervallo custodito mox matutini, qui incipiente luce agendi sunt, subsequantur,

      32, 19-33, 1: 34, 7.
  • Ða þénunga ðe wé habbaþ on Godes þeówdóme tó mæssan, and tó úhtsange, and tó eallum tídsangum,

      L. Ælfc. P. 30; Th. ii. 374, 34.
  • Ic sang úhtsang

    cantavi nocturnam,

      Coll. Monast. Th. 33, 25: Anglia xiii. 380, 220.
  • Úhtsang singan

    nocturnas laudes dicere,

      Bd. 4, 24; S. 599, 4.
  • On úhtan ðone úhtsang gehýran,

      L. E. I. 24; Th. ii. 420, 35.
  • Tíd úhtsanga

    hora vigiliarum,

      R. Ben. Interl. 37, 12.
  • Be nihtlícum úhtsangum

    de nocturnis vigiliis,

      46, 9.
    [Ure Leafdi ulttsong siggeð oþisse wise, A. R. 18, 19.
  • Uhtsong bi nihte ine winter, ine sumer iþe dawunge,

      20, 19.
  • Daȝȝsang and uhhtennsang. Orm. 6360. O. H. Ger. úhti-sang orgia: Icel. óttu-sóngr matins.] v next word.
Full form

Word-wheel

  • úht-sang, n.