Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

un-gemetlíc

  • adjective
Dictionary links
Grammar
un-gemetlíc, adj.
immoderate, inordinate, excessive, too great
Show examples

  • Ungemetlíco forgifnis ... ungemetlícu irsung

    inordinata remissio ... effrenata ira,

    • Past. 20
      • ;
    • Swt 149, 9-11.

  • Ungemetlícu sprǽc

    immoderata loquacitas,

    • 43
      • ;
    • Swt. 309, 2.

  • Se rén ungemetlíces ymbhogan,

    • Bt. 12
      • ;
    • Fox 36, 19: 18, 1
      • ;
    • Fox 60, 24.

  • Ðú woldest brúcan ungemetlícre wrǽnnesse

    voluptariam vitam degas,

    • 32, 1
      • ;
    • Fox 114, 20.

  • For ungemetlícum cyle,

    • 33, 4
      • ;
    • Fox 130, 34.

  • Mið ungemetlícre gítsunge

    intemperans cupido,

    • Txts. 180, 1: Ors. 1, 2
      • ;
    • Swt. 30, 28.

  • Of ungemetlícre drígnesse,

    • Lchdm. ii. 56, 17.

  • Ungemætlícre,

    • iii. 72, 30.

  • Of ðam ungemetlícan gegerelan,

    • Bt. 37, 1
      • ;
    • Fox 186, 16.

  • Hé onsent ofer hig ungemetlíce hǽto ðære sunnan,

    • Ps. Th. 10, 7.

  • Ðá hié angeátan ðæt hé ungemetlíc gafol wið ðæm friþe habban wolde

    cum intolerabiles conditiones pacis audissent,

    • Ors. 4, 6
      • ;
    • Swt. 174, 24.

  • Ungemetlíca metesócna and ungemetlíce unlustas,

    • Lchdm. ii. 174, 27.

  • Ða ungemetlícan hleahtras,

    • Blickl. Homl. 59, 18.
immense, very great
Show examples

  • Ungemetlíc

    inmane,

    • Wrt. Voc, ii. 48, 25.

  • Gif hit full ungemetlíc wind gestent,

    • Bt. 12
      • ;
    • Fox 36, 15.

  • Ungemetlíc moncwealm

    incredibilium morborum pestis,

    • Ors. 6, 23
      • ;
    • Swt. 274, 11.

  • Wæs ungemetlíc wæl geslægen,

    • Chr. 867
      • ;
    • Erl. 72, 15.

  • Ðá com se ungemetlíca unfriðhere,

    • 1009
      • ;
    • Erl. 142, 16.
not of the same measure, diverse
Show examples

  • Ungemetlícra

    diversarum,

    • Mt. Kmbl. p. 7, 5.
Similar entries
v. un-metlíc.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “un-gemetlíc.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/33182.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • un-gemetlíc, adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.