Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

unriht-hǽmed

  • noun [ neuter ]
Dictionary links
Grammar
unriht-hǽmed, es; n.
Unlawful cohabitation, illicit intercourse, adultery, fornication
Show examples

  • Cwéna geligr vel unrihthǽmed

    adulterium,

    • Wrt. Voc. i. 21, 33.

  • Forligr flǽsces unrihthǽmed is

    fornicatio carnis, adulterium est,

    • Scint. 87, 14.

  • Unrihthǽmed wífes

    fornicatio mulieris,

    • 86, 15: Met. 9, 6.

  • Mid ðý sweorde unryhthǽmedes (-hǽmdes, Cott. MSS.)

    luxuriae mucrone,

    • Past. 43
      • ;
    • Swt. 313, 9.

  • On ðæt hnesce bedd ðæs gesinscipes, næs on ða heardan eorðan ðæs únryhthǽmdes,

    • 51
      • ;
    • Swt. 397, 23.

  • Ne ða unfæsðrádan ðe ne magon hira unryhthǽmdes geswícan

    neque adulteri, neque molles, neque masculorum concubitores,

    • Swt. 401, 28.

  • Se yfela willa unrihthǽmedes ( voluptas ) gedréfð fulneáh ǽlces monnes mód ... sceal ǽlce sáwl forweorðan æfter ðam unrihthǽmede,

    • Bt. 31, 2
      • ;
    • Fox 112, 24: Met. 18, 10.

  • On unrihthǽmede

    in adulterio,

    • Jn. Skt. 8, 3.

  • Be mónaðádles hǽmede and be óþrum unrihthǽmede (

    de alio pravo coitu

    ),
    • L. Ecg. C. 16, tit.
      • ;
    • Th. ii. 128, 26: Shrn. 99, 4.

  • Monige hié gehealdaþ wið unryhthǽmed

    multi scelera carnis deserunt,

    • Past. 51
      • ;
    • Swt. 399, 7.

  • Hé onscunede unrihthǽmed

    recusabat stuprum,

    • Gen. 39, 10.

  • Gif wer unrihthǽmed fremeþ wiþ óþer wíf,

    • Blickl. Howl. 185, 25.

  • Unrihthǽmedu

    adulteria,

    • Mt. Kmbl. 15, 19: Bt. 16, 4
      • ;
    • Fox 58, 1.
Linked entries
v.  riht-hǽmed.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “unriht-hǽmed.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/33639.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • unriht-hǽmed, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.