un-rót
- adjective
-
Unrót
tristis,
- Wrt. Voc. i. 51, 1: 83, 37.
-
Hé ongann beón unrót ( moestus). Ðá sǽde se Hǽlynd: 'Unrót (tristis ) is mín sáwl,'
- Mt. Kmbl. 26, 37, 38.
-
Unrót
contristatus,
- Ps. Th. 37, 6: Exon. Th. 73, 2 ;
- Cri. 1183: 166, 3 ;
- Gú. 1037.
-
Geómormód, earg and unrót, eallum bidǽled dugeþum and dreámum,
- 86, 14 ;
- Cri. 1408.
-
Hwæðer ðú ǽfre áuht unrót wǽre ðá ðá ðú gesǽlgost wǽre
inter illas abundantissimas opes numquam ne animum tuum concepta ex qualibet injuria confudit anxietas?
- Bt. 26, 1 ;
- Fox 90, 21.
-
Ðá andsworode ðæt unróte mód,
- 3, 4 ;
- Fox 6, 18.
-
Se Hǽlend hine unrótne geseah
uidens illum Jesus tristem factum,
- Lk. Skt. 18, 24: Exon. Th. 177, 28 ;
- Gú. 1234.
-
Ða unrótan
mestam,
- Wrt. Voc. ii. 54, 42.
-
Wǽron hig swíðe unróte (
tristes
),- Gen. 40, 6: Judth. Thw. 25, 29 ;
- Jud. 284.
-
Middaneard geblissaþ, and gé beóð unróte
mundus gaudebit, vos autem contristabimini,
- Jn. Skt. 16, 20: Blickl. Homl. 135, 15, 25.
-
Ne beóð gé unróte, ac gefeóþ mid mé,
- 191, 22: 225, 14.
-
Higum unróte módceare mǽndon,
- Beo. Th. 6288 ;
- B. 3148 .
-
Ða men ( men with pain in the spleen ) beóð mægre and unróte,
- Lchdm. ii. 242, 3.
-
On óðre wísan sint tó manianne ða gladan (blíðan, l. 14), on óðre ða unrótan (
tristes
),- Past. 27 ;
- Swt. 186, 13.
-
Hé geseah ða men ealle unróte ( moestos ) ðe him æt wǽron,
- Bd. 5, 5 ;
- S. 618, 6.
-
For hwig syndon gé swá unróte ongeán me? Is hyt for ðam ðe ic ábæd ðæs Hǽlendes líchaman æt Pilate?
- Nicod. 13 ;
- Thw. 6, 29.
Bosworth, Joseph. “un-rót.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/33664.
Checked: 1