Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

un-rótness

  • noun [ feminine ]
Dictionary links
Grammar
un-rótness, e; f.
Sadness, sorrow, trouble, gloominess
Show examples

  • Unrótnys

    tristitia,

    • Wrt. Voc. i. 83, 42.

  • Ðætte sió unrótnes, ðe hé for ðæm yflan weorcum hæbbe, gemetgige ðone gefeán ðe hé for ðǽm gódan weorcum hæfde,

    • Past. proem.
      • ;
    • Swt. 24, 3.

  • Unrótnyss ( tristitia ) gefylde eówre heortan,

    • Jn. Skt. 16, 6.

  • Eówer unrótnys (-ródtnis, Lind.) byð gewend tó gefeán,

    • 16, 20.

  • Nis ðǽr ǽnig sár geméted, ne ádl, ne ece, ne nǽnig unrótnes,

    • Blickl. Homl. 25, 31.

  • Ic hit wiste be sumum dǽle, ac mé hæfde ðiós unrótnes ámerredne, ðæt ic hit hæfde mid ealle forgiten; and ðæt is eác mínre unrótnysse se mǽsta dǽl, ðæt ...

    eaque mihi etsi ob injuriae dolorem nuper oblita, non tamen ante hac prorsus ignorata dixisti; sed ea ipsa est vel maxima nostri caussa moeroris; quod...,

    • Bt. 36, 1
      • ;
    • Fox 172, 2-4.

  • Se fífta leahtor is tristitia, ðæt is ðissere worulde unrótnyss; ðæt is ðonne se man geunrótsaþ ealles tó swýðe for his ǽhta lyre ... Twá unrótnyssa synd; án is ðeós yfele, and óðor is hálwende, ðæt is ðæt se man for his synnum geunrótsige,

    • Homl. Skt. i. 16, 289: Homl. Th. ii. 220, 16: Wulfst. 68, 15.

  • Ðé is frófre máre ðearf ðonne unrótnesse

    medicinae tempus est, non querelae,

    • Bt. 3, 3
      • ;
    • Fox 6, 15.

  • Hí weorþaþ gerǽfte mid ðære unrótnesse and swá gehæfte

    moeror captos fatigat,

    • Bt. 37, 1
      • ;
    • Fox 186, 21: Met. 25, 48.

  • Gefeá búton unrótnesse,

    • Blickl. Homl. 65, 18: 85, 33.

  • On wópe and on unrótnesse and on sáre his líchoma sceal hér wunian,

    • 61, 1: 3, 9.

  • Hé hig funde slǽpende for unrótnesse (

    prae tristitiam

    ),
    • Lk. Skt. 22, 45.

  • Se heora unrótnesse ealle gewríðeþ

    qui alligat contritiones eorum,

    • Ps. Th.146, 3.

  • Hé hiene on unrótnesse oððe on ormódnesse gebringð,

    • Past. 21
      • ;
    • Swt. 166, 12.

  • Of ðæs magan ádle cumaþ ... micla murnunga and unrótnessa bútan þearfe,

    • Lchdm. ii. 174, 26.

  • Mid manegum unrótnessum Dauid wæs ofðrycced under Sawle, Ps. Th. 38, arg. Ðǽm oferblíðum is tó cýðanne ða unrótnessa ( tristia ) ðe ðǽræfter cumaþ, and ðám unblíðum sint tó cýðanne ða gefeán (laeta ) ðe him gehátene sindon,

    • Past. 27
      • ;
    • Swt. 187, 15.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “un-rótness.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/33669.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • un-rótness, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.