Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

un-trum

  • adjective
Dictionary links
Grammar
un-trum, adj.
Weak, sick, ill, infirm
Show examples

  • Untrum

    infirmus,

    • Wrt. Voc. i. 75, 45.

  • Untrum ic eom

    infirmus sum,

    • Ps. Spl. 6, 2: Mt. Kmbl. 25, 36.

  • Næs ðæra leóda ǽnig untrum

    non erat in tribubus eorum infirmus,

    • Ps. Th. 104, 32.

  • Þeówa untrum

    servus male habens,

    • Lk. Skt. 7, 2.

  • Se ðe ǽr untrum wæs

    qui languerat,

    • 7, 10.

  • Ðá wearð hé untrum on feforádle,

    • Blickl. Homl. 217, 25.

  • Nǽnig næs tó ðæs untrum, ðæt hé sóna hǽlo ne onfénge,

    • 223, 23.

  • Ðæt flǽsc is untrum

    caro infirma est,

    • Mt. Kmbl. 26, 41.

  • Man hwylcne dǽl his hrægles tó untruman men bróhte, ðæt hé wearð hál geworden,

    • Blickl. Homl. 223, 25.

  • Untrume ealle wǽran

    infirmati sunt,

    • Ps. Th. 106, 11.

  • Wæs ðǽr on neáweste untrumra manna hús, on ðam hyra ðeáw wæs ðæt hí ða untruman in lǽdan sceoldan

    erat in proximo casa, in qua infirmiores induci solebant,

    • Bd. 4, 24
      • ;
    • S. 598, 27.
Similar entries
v. ge-untrum.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “un-trum.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/33902.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • un-trum, adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.