Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

út-lah

  • adjective
Dictionary links
Grammar
út-lah, adj.
Outlawed; substantively, an outlaw.
of a person in respect to his own country
Show examples

  • Gif hé man tó deáðe gefylle, beó hé útlah,

    • L. E. G. 6
      • ;
    • Th. i. 170, l0: L. Edg. H. 3;
    • Th. i. 258, 19: L. Eth. i. 1;
    • Th. i. 282, 15: L. C. S. 49
      • ;
    • Th. i. 404, 11: Chr. 1048
      • ;
    • Erl. 180, 3.

  • Sý hé útlah (-laga,

    • MS. B.
    ),

    • L. C. S. 45
      • ;
    • Th. i. 400, 18.

  • Se ðe útlages weorc gewyrce (cf. Icel. göra útlaga verk),

    • 13
      • ;
    • Th. i. 382, 18.

  • Gif hwá ámánsodne oþþe útlahne (ámánsumodne oþþe útlagene,

    • MS. B.
    ) hæbbe and healde,

    • 67
      • ;
    • Th. i. 410, 18.

  • Se cyng cwæð hine útlage and ealle his suna,

    • Chr. 1052
      • ;
    • Erl. 181, 10. I a.

  • Sý hé útlah (-laga,

    • MS. B.
    ) wið God and wið men,

    • L. C. S. 39
      • ;
    • Th. i. 398. 25.

  • Beó se þeóf útlah wið eall folc,

    • L. Eth. i. 1
      • ;
    • Th. i. 282, 9: L. C. S. 30
      • ;
    • Th. i. 394, 24.
of a person in respect to a country not his own
Show examples

  • Hí ǽfre ǽlcne Deniscne cyng útlah of Englalande gecwǽdon,

    • Chr. 1014
      • ;
    • Erl. 150, 33.

  • Ǽlc ðara landa ðe ǽnigne friðige ðæra ðe Ænglaland hergie beó hit útlah wið ús and wið ealne here,

    • L. Eth. ii. 1
      • ;
    • Th. i. 284, 18.

  • Gif heora menn sleán úre ǽhta, ðonne beód hý útlage ge wið hý ge wið ús,

    • ii. 7
      • ;
    • Th. i. 288, 10.
calling for outlawry
Show examples

  • Gif se Englisca beclypaþ Frenciscne mid útlagan þingan

    si Anglicus appellet Francigenam de utlagaria,

    • W. ii. 3: Th. i. 489, 22.
Etymology
[
Icel. út-lagr, út-laga
.]
Linked entries
v.  -lah út-laga.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “út-lah.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/34153.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • út-lah, adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.