Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

wæterian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
wæterian, p. ode
To water, supply with water,
to water animals,
give drink to living creatures
Show examples

  • Hé wæterode hig

    adaquavit eos,

      Ps. Spl. 77, 18.

  • Hé wæterode hire heorde

    adaquavit gregem,

      Gen. 29, 10.

  • Hí heora orf wæterodon

    refectis gregibus,

      29, 3.

  • Orf wæterian,

      Ex. 2, 16.

  • Oxan wæterian,

      Coll. Monast. Th. 20, 1.

  • Ðá hét ic wætrigan úre hors and úre niéteno,

      Nar. 12, 12.

  • Tó wætranne,

      Lk. Skt. Lind. Rush. 13, 15 : p. 8, 15.
to water plants
Show examples

  • Se man ðe plantaþ wyrta, hé hí wæteraþ,

      Homl. Th. i. 304, 26.

  • Sumu treówu hé watrode,

      Past. 40; Swt. 293, 4.
to water land,
to irrigate
Show examples

  • Hé land wæteraþ

    arua rigat,

      Scint. 118, 14.

  • Ða feówer eán ealne ðisne embhwyrft wæteriaþ,

      Homl. Skt. i. 15, 177.

  • Án wyll ásprang of ðære eorðan wætriende (

    irrigans) ealre ðære eorðan brádnysse . . . Ðæt flód . . . tó wætrienne (ad irrigandum )

    neorxena wang,
      Gen. 2, 6, 10.
Etymology
[Cf. Icel. vatna to water.]
Similar entries
v. ge-wæterian.
Linked entries
v.  wætrian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “wæterian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/34520.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • wæterian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.