Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

wafian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
wafian, p.ode
To look with wonder, be amazed,
absolute
Show examples

  • Ic wafige

    stupeo,

    • Ælfc. Gr. 26, 2
      • ;
    • Zup. 154, 13.

  • Wafede

    obstupuit,

    • Hpt. Gl. 510, 23.

  • Hæleð wafedon,

    • Cd. Th. 182, 20
      • ;
    • Exod. 78.

  • Ðá wunode hé wundriende and wafiende

    cum quasi adtonitus maneret,

    • Bd. 4, 3
      • ;
    • S. 568, 4.

  • Ðæt ðú gange wafiende for hira þinge and ege

    sis stupens ad terrorem eorum,

    • Deut. 28, 34.

  • Ðæt folc wafigende him sáh onbútan,

    • Homl. Skt. i. 23, 650.

  • Wafiendre wæferséne

    theatrali (visibili) spectaculo,

    • Hpt. Gl. 411, 77.

  • Hí swíðe wundredon and wafiende cwǽdon,

    • Lchdm. iii. 436, 7.
with gen.
to wonder at, be amazed at
Show examples

  • ne wafaþ ðæs, ðonne se fulla móna wyrþ ofertogen mid þióstrum ? . . . Ðises hí wundriaþ,

    • Bt. 39, 3
      • ;
    • Fox 214, 29.

  • Heora dysige men wafiaþ,

    • 14, 2
      • ;
    • Fox 44, 3.

  • Eówre fýnd wafiaþ eówre

    stupebunt super ea inimici vestri,

    • Lev. 26, 32.

  • Ealle men wafedon his ánes.

    • Homl. Skt. i. 23, 616.

  • Ða ðe Símónes wundordǽda wafodan,

    • Blickl. Homl. 173, 22.

  • Hwá ne mæge wafian ǽlces steorran?

    • Met. 28, 44.

  • Hæfde hé mé gebunden mid ðære wynsumnesse his sanges, ðæt ic his wæs swíþe wafiende

    cum me stupentem carminis mulcedo defixerat

    ,
    • Bt. 22, 1
      • ;
    • Fox 76, 7. (2a)
  • case uncertain :--

    Hwæt is ðeós wundrung ðe gé wafiaþ,

    • Exon. Th. 6, 25
      • ;
    • Cri. 89.
with prep. v. wafung,
Show examples

  • Duguð wafade on ðære fǽmnan wlite,

    • Exon. Th. 252, 13
      • ;
    • Jul. 162.
with a clause
Show examples

  • þeóda wlítaþ, wundrum wafiaþ, hú seó wilgedryht wildne weorþiaþ,

    • Exon. Th. 222, 1
      • ;
    • Ph.
      • 342.

  • Wafiaþ weras, ðæt . . . ,

    • 493, 24
      • ;
    • Rä. 81, 86.

  • Hwá is ðæt ne wafige ðæt . . . ,

    • Met. 28, 18.

  • Hwá is ðæt ne wafige (cf. hwá ne wundraþ ðæs, ðæt . . . ,

    • Bt. 39, 3
      • ;
    • Fox 214, 25
    )hú . . . ,

    • 28, 31.
Linked entries
v.  wæfre wæfþ webbung.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “wafian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/34570.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • wafian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.