Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

wagian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
wagian, p.ode
To move (intrans.).
to wag, wave, shake, move backwards and forwards
Show examples

  • Hé mihte hearpian ðæt se wudu wagode,

    • Bt. 35, 6
      • ;
    • Fox 166, 32.

  • Ða wudubeámas wagedon and swegdon,

    • Dóm. L. 7.

  • Wagedan búta,

    • Exon. Th. 436, 25
      • ;
    • Rä. 55, 6.

  • Hreád ðæt wagende,

    • Mt. Kmbl. Rush. 12, 20.
of that which threatens to fall,
to shake, totter
Show examples

  • Hornsalu wagiaþ, weallas beofiaþ. Exon. Th. 383,

    • 10
      • ;
    • Rä. 4, 8.

  • Wagaþ, áslád and gefióll

    labat,

    • Wrt. Voc. ii. 50, 62.

  • Weagat,

    • 112, 43.

  • Wagiende

    nutabunda

    ,
    • 77, 75: 60, 57.

  • Ðý wagigendan

    nutabunto,

    • 83, 71.
to shake, be loose, v. wagung
Show examples

  • His téð ne wagedon

    nec dentes illius moti sunt.

    • Deut. 34, 9.

  • Wið tóþa sáre and gyf hý wagegen

    ( wagigan, wagion,
    • v. ll.
      • ).
    • Lchdm. i. 126, 15.
[Ðe se is eure wagiende,
  • O. E. Homl. ii. 175, 19.
Deor gunnen waȝeȝen (pleoye, 2nd MS.),
  • Laym. 26941.
Etymology
O. H. Ger.wagón to be moved.
]
Similar entries
v. wecgan, wegan.
Linked entries
v.  wagung.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “wagian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/34579.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • wagian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.