Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

wang

  • noun [ masculine ]
Dictionary links
Grammar
wang, es; m. . I. the word, which is almost confined to poetry, may be rendered by words denoting the surface of the ground taken in their most general sense,
field, plain, land, country, place
Show examples

  • Wonge (wongc?)

    arvum,

      Wrt. Voc. ii. 10, 51.

  • Mec se wǽta wong wundrum freórig of his innaþe cende

    roscida me genuit gelido de viscere tellus

    (Ald.),
      Exon. Th. 417, 7; Rä. 36, 1.

  • Se wong seomaþ eádig and onsund. Is ðæt æþele lond blóstmum geblówen, beorgas ðár ne muntas steápe ne standaþ . . . ne dene ne dalu

    illic planicies tractus diffundit apertos, nec tumulus crescit, nec cava vallis hiat,

      Exon. Th. 199, 2; Ph. 19.

  • Wlitig is se wong . . . ǽnlíc is ðæt íglond,

      198, 8; Ph. 7.

  • Wynsum wong, wealdas gréne,

      198, 20; Ph. 13.

  • Se hálga wong

    Paradise,

      227, 5 ; Ph. 418.

  • Brúcan wonges, . . . neótan londes frætwa,

      268, I; Ph. 149.

  • Hwæþere him ðæs wonges wyn (cf. londes wyn, 130, 15; Gú. 438) sweðrade

    whether the land grew less delightful to him,

      123, 15 ; Gú. 123.

  • Ic ða stówe ne can ne ðæs wanges (

    the place where the cross was buried)

    wiht ne ða wísan cann,
      Elen. Kmbl. 1364; El. 684.

  • On ðam wange, ðǽr hé sorge gefremede

    on the scene of his wrong-doings,

      Beo. Th. 4010; B. 2003.

  • Hí geségon wyrm on wonge licgean

    he saw the serpent lying on the ground,

      6070; 3039.

  • On wonge, wæterýðum neáh,

      4476; B. 2242.

  • Cd. Th. 113,

      4; Gen. 1882 : Exon. Th. 485, 21; Rä. 72, 1.

  • Næs ðǽr hláfes wist werum on ðam wonge

    (the island of Mermedonia),

      Andr. Kmbl. 43; An. 22.

  • Hé sceal ðý wonge

    (the island in the fens where St. Guthlac's hermitage was)

    wealdan,
      Exon. Th. 144, 6 ; Gú. 674.

  • Hý ðone grénan wong ofgiefan sceoldan,

      130, 34; Gú. 448.

  • Hé wang sceáwode fore burggeatum

    he reconnoitred the place,

      Andr. Kmbl. 1678; An. 841 :Beo. Th. 2831; B.1413: 4809; B. 2409: 6139; B. 3073.

  • Hí on wang stigon

    they landed,

    456 ;
      B. 225.

  • Ofer wong faran

    to go across country,

      Exon. Th. 481, 10; Rä. 65, 1.

  • Hryre wong gecrong

    the ruin sank to earth,

      477, 30; Ruin. 32.

  • Done wlitigan wong

    Paradise,

      228, 16; Ph. 439.

  • Wangas blóstmum blówaþ

    fields bloom with flowers,

      Menol. Fox 178; Men. 90.

  • Wangas gréne,

      410; Men. 206.

  • Dás foldan bearm, gréne wongas,

      Exon. Th. 482, 21; Rä. 67, 5: Cd. Th. 100, 1; Gen. 1657.

  • Wangas, eorðe ælgréno,

      Met. 20, 77 : Exon. Th. 51, 5 ; Cri. 811: 451, 32; Dóm. 112.

  • Him wíc curon, ðǽr him wlitebeorhte wongas geþúhton,

      Cd. Th. 108, 11; Gen. 1804: Beo. Th. 4915; B. 2462.

  • Sum con wonga bígong, wegas wídgielle

    one knows the world, ways wide-spreading,

      Exon. Th. 42, 30; Cri. 680.

  • Dæg se georstenlíca God besceáwede on wangum

    dies hesterna Deum conspexit in arvis,

      Hymn. Surt. 47, 10.

  • On sumeres tíd stincaþ on stówum, wynnum æfter wongum wyrta geblówene,

      Exon. Th. 178, 24; Gú. 1249.

  • Cumaþ wæstm on wangas weorðlíc on hwǽtum

    convalles abundabunt frumento,

      Ps. Th. 64, 14.

  • Ic foldan slíte, gréne wongas,

      Exon. Th. 393, 18; Rä. 13, 2.

  • Wíde geond wongas,

      491, 8; Rä. 80, 11.

  • II.

    the earth, the surface of the earth :-- Ic (creation) eorþan eom ǽghwǽr brǽdre, and wídgelra ðonne ðes wong gréna (cf. O. Sax. gróni wang the earth ),

      Exon. Th. 426, 34; Rä. 4I, 83.

  • Cýþan werum on wonge,

      414, 2; Rä. 32, 14: 439, 11; Rä. 59, 2.

  • Seó heá miht on ðysne wang ástág,

      Blickl. Homl. 105, 14.

  • Ðú eorðan wang ealne gesettest,

      Hy. 10, 3.

  • Se Ælmihtiga eorþan worhte wlitebeorhtne wang,

      Beo. Th. 186 ; B. 93.

  • Gangan ofer foldan wang,

      Menol. Fox 225; Men. 114.
  • III. fig. of any surface

    Ic (

    a cup for cupping)

    eom stíð and steáp wong, staþol wæs in þá wyrta wlitetorhtra,
      Exon. Th. 484, 4; Rä. 70, 2.
Etymology
[Casteles and tunes, wodes and wonges, Havel. 397. Wonge of londe territorium, Prompt. Parv. 532. Goth. waggs paradisus (2 Cor. 12, 4): O. Sax. wang field, plain, country: O. H. Ger. holz*-*wang campus nemoreus: Icel. vangr (poet.) field.]
Similar entries
v. beadu-, deáð-, fold-, freoðo-, græs-, grund-, medu-, metud-, sǽ-, sǽl-, sige-, stán-, staþol-, stede-, wæl-, wil-wang, neorxna wang, and wang-turf.
Linked entries
v.  ge-wenge wencge wenge.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “wang.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/34644.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • wang, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.