Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

wann

  • adjective
Dictionary links
Grammar
wann, adj.
Dark, dusty, sable, lurid, livid
Show examples

  • Wann

    bruntus.

      Wrt. Voc. 1. 46, 40.
  • Wonn, ii. 12, 58.

  • Won,

      127, 28.

  • Ða sweartan lurida, wan and flæc

    luridus,

      53, 16.

  • Ða wannan

    libida (but the Latin is livida (vibe

    x),
      Ald. 77-8), 88, 3: 50, 33.

  • Ðære wannan

    cerula,

      24, 58.

  • Ða womian aetrinan

    livida toxica,

      112, 63: 50, 80.

  • Da wonnan

    lividas,

      53, 1.
blue-black, livid
Show examples

  • Ðonne se dǽl ðæs líchoman, sié gewended blæc oþþe won oþþe swilces hwæt,

      Lchdm. ii. 82, 12.

  • Gif ðæt blód swíðe reád sié oþþe won,

      254, 10.

  • Swearte ł wan[ne] wale

    caerulea (nigra, tetra, tunsa) vibice (livore),

      Hpt. Gl. 516, 14.

  • Gif ða ómihtan, wannan þing oþþe ða reádan sýn útan cumen,

      Lchdm. ii. 82, 21.
of the colour of living creatures,
swarthy, dusty, dark-hued
Show examples

  • Se wonna þegn, sweart and saloneb,

      Exon. Th. 433, 8; Rä. 50, 4.

  • Bið se wǽrloga (

    the wicked at the judgement day

    ) won and wliteleás, hafaþ werges bleó,
      95. 30; Cri. 1565.

  • Deóful ætýwde wann and wliteleás, hæfde weriges híw,

      Andr. Kmbl. 2339; An. 1171-
    Hræfen gól wan and wælfel, Elen. Kmbl. 105 ; El. 53.

  • Se wonna hrefn,

      Beo. Th. 6041; B. 3024.

  • Wanna,

      Judth. Thw. 24, 25; Jud; 206: Cd. Th. 119, 22; Gen. 1983.

  • Bearg won,

      Exon. Th. 428, 12 ; Rä. 41, 107.
of the colour of material,
dark, dingy
Show examples

  • Ys

    mín bæc wonn.
      Exon. Th. 496, 13; Rä. 85, 14.

  • Wonnum hyrstum gefrætwed,

      436, 1 ; Rä. 54, 7.
  • Mec mon biþeahte mid þearfan wǽdum, and mec on þeóstre álegde biwundenne mid wonnum cláþum 87, 12 ; Cri. 1424.
as a (poetical) epithet of shade, cloud, night, etc.
Show examples

  • Gif him (the stars) wan fore wolcen hangaþ (cf. ðonne sweartan wolcnu him beforan gáþ, Bt. 6; Fox 14, 22) ne mægen hí leóman ansendan

    nubibus atris condita nullum fundere possunt sidera lumen,

      Met. 5, 4.
  • Sceadu wann under wolcnum, Rood Kmbl. 109; Kr. 55.

  • Seó deorce niht won gewíteþ. Exon. Th. 204,

      17; Ph. 99: 292, 23; Wand. 292.

  • Ðá se æþela glǽm setlgong sóhte, swearc norðrodor won under wolcnum,

      178, 34; Gú. 1254.

  • In ðisse wonnan niht,

      163, 30; Gú. 1001.

  • On wanre niht scríðan,

      Beo. Th. 1409; B. 702; Hé
    geseah deorc gesweorc semian sweart, wonn and wéste, Cd. Th. 7, 22 ; Gen. 110.

  • Ða wonnan niht móna onlíhteþ (cf. se móna líht on niht,

      Bt. 21; Fox 74, 25), Met. II, 61.

  • Færeþ sunne in ðæt wonne genip under wætra geþring,

      Exon. Th. 351, 12; Sch. 79.

  • Wolcnu wann,

      Cd. Th. 14, 5 ; Gen. 214.

  • Sceadu sweðerodon wonn under wolcnum,

      Andr. Kmbl. 1673 ; An. 839.

  • Wan,

      Beo. Th. 1306; B. 651.

  • Won,

      Exon. Th. 384, 33; Rä. 4, 37.

  • Wonnum nihtum,

      496, 3; Rä. 85, 8.
as a (poetical) epithet of water (cf. Myn is the drenchyng in the see so wan, Chauc. Kn. T. 1598)
Show examples

  • Ýðgeblond ástígeþ won tó wolcnum

    the troubled waves mount dark to heaven,

      Beo. Th. 2752 ; B. 1374.

  • Wonn,

      Exon. Th. 383, 34; Rä. 4, 20.

  • Hé þeahte bearn middangeardes wonnan wǽge

    he covered earth's children with the dark wave,

      Cd. Th. 83, 13 ; Gen. 1379.

  • Gewát se wilda fugel ofer wonne wǽg,

      88, 8; Gen. 1462.
  • Hé wolde ðæt wanne wæter tó wíne áwendan. Homl. Th. ii. 58, 16.

  • Sweart wæter, wonne wælstreámas,

      Cd. Th. 78, 30; Gen. 1301 : 86, 13; Gen. 1430.

  • Gársecg þeahte sweart synnihte wonne wǽgas

    black everlasting night covered ocean, the dark waves,

      8, 4; Gen. 119.
as a (poetical) epithet of fire. v. wann-fýr
Show examples

  • Nú sceal gléd fretan, wyrdan wonna lég, wigena strengel,

      Beo. Th. 6221 ; B. 3115.

  • Se wonna lég,

      Cd. Th. 309, 24; Sat. 715.
Similar entries
v. brún-wann.
Linked entries
v.  wan wanniht.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “wann.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/34672.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • wann, adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.