Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

á-belgan

  • verb
Dictionary links
Add
Show examples
  • Ábealg

    exacerbavit, provocavit, adflixit,

      Wrt. Voc. ii. 144, 56.
  • Ábulge

    offenderet,

      63, 4.
  • Ábolgen

    ringescens,

      90, 47.
with dat. or uncertain
Show examples
  • Ðá ǽbylignesse gebéte ðe heó Gode ábylgð (ábealh,

    v. l.) iram Dei, quam excitaverit, placare,

      L. Ecg. P. ii. 16; Th. ii. 188, 4.
  • Gif ús hwá ábylgþ, ðonne beó wé sóna yrre,

      Bl. H. 33, 26.
  • Ðone mon eft lufian ðe him ǽr ábealg,

      Past. 220, 26,
    Hwí irsast ðú wiþ ús ? on hwám ábulgon wé ðé? Bt. 7, 5 ; F. 24, l. Gif hé hwám ábulge, Wlfst. 180, 10: Ors. 6, 11; S. 266, 10.
with acc.
Show examples
  • Ðý lǽs hé ábelge mid ðǽre su;ígean ðone dóm ðæs Sceáweres

    ne spectatoris judicium ex silentio offendat.

      Past. 93, 5.
  • Forbe;ád se biscop ðæt hí ne weópon, ðý lǽs [hí] ðá hálgan treów þurh heora wóp and teáras ábulgen

    monuit sacerdos ut pergeremus fletum ululatumque nostrum sacras arbores dicens offendisse,

      Nar. 32, 14.
  • Þá áne þe him ǽr ábolgen wæs,

      Ors. 2, 5 ; S. 80, 17.
  • Ábolgene (-bloncgne in text) wéron

    indignati sunt

    ,
      Mt. L. 26, 8.
  • [Laym, abalh; p.; abolȝen; pp.: O. Sax. á-belgan: O. H. Ger. ar-belgan.]
Linked entries
v.  in-belgan á-bloncgne.
Full form

Word-wheel

  • á-belgan, v.