Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

á-belgan

  • verb
Dictionary links
Add
Show examples

  • Ábealg

    exacerbavit, provocavit, adflixit,

    • Wrt. Voc. ii. 144, 56
      • .

  • Ábulge

    offenderet,

    • 63, 4
      • .

  • Ábolgen

    ringescens,

    • 90, 47
      • .
with dat. or uncertain
Show examples

  • Ðá ǽbylignesse gebéte ðe heó Gode ábylgð (ábealh, v. l.)

    iram Dei, quam excitaverit, placare,

    • L. Ecg. P. ii. 16
      • ;
    • Th. ii. 188, 4
      • .

  • Gif ús hwá ábylgþ, ðonne beó wé sóna yrre,

    • Bl. H. 33, 26
      • .

  • Ðone mon eft lufian ðe him ǽr ábealg,

    • Past. 220, 26
      • .

  • Hwí irsast ðú wiþ ús ? on hwám ábulgon wé ðé?

    • Bt. 7, 5
      • ;
    • F. 24, 1
      • .

  • Gif hé hwám ábulge,

    • Wlfst. 180, 10
      • :
    • Ors. 6, 11
      • ;
    • S. 266, 10
      • .
with acc.
Show examples

  • Ðý lǽs hé ábelge mid ðǽre suígean ðone dóm ðæs Sceáweres

    ne spectatoris judicium ex silentio offendat,

    • Past. 93, 5
      • .

  • Forbeád se biscop ðæt hí ne weópon, ðý lǽs [hí] ðá hálgan treów þurh heora wóp and teáras ábulgen

    monuit sacerdos ut pergeremus fletum ululatumque nostrum sacras arbores dicens offendisse,

    • Nar. 32, 14
      • .

  • Þá áne þe him ǽr ábolgen wæs,

    • Ors. 2, 5
      • ;
    • S. 80, 17
      • .

  • Ábolgene (-bloncgne in text) wéron

    indignati sunt,

    • Mt. L. 26, 8
      • .
Etymology
[
Laym. abalh; p.; abolȝen; pp.
:
O. Sax. á-belgan
:
O. H. Ger. ar-belgan
.]
Linked entries
v.  in-belgan á-bloncgne.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “á-belgan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/37320.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • á-belgan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.