Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

á-biddan

Dictionary links
Add:
to pray
Show examples

  • Tó mæginðrymme ðínum tó ábiddanne

    (idoneos) ad majestatem tuam exorandum

    .
      Rtl. 87, 31.
to pray to, entreat a person
Show examples

  • Ábiddaþ (biddaþ,

    v. l.

    ) hine.
      Bt. 42 ; F. 258, 21.
to ask for, entreat,
with acc. of thing
Show examples

  • Seó áwyrgednes ðe eówer yldran ábǽdon sylfe, . . . ðá hió cwǽdon . . . ,

      H. R. 7. 22.
where the person from whom is given
Show examples

  • Heó ábæd án hridder hire tó lǽne æt óðrum wífe

    praestari sibi capisterium petiit

    ,
      Gr. D. 96. 33.

  • Hí ábǽdon (petierunt ) æt ðám Egiptiscon hira fatu,

      Ex. 12, 35.

  • Ðǽm ðe bið máre befæst, from ðǽm máre bið ábeden,

      R. Ben. 14, 4.
where the person for whom is given
Show examples

  • Willtú wit unc ábiddan drincan?,

      Bd. 5, 3; S. 616, 30.
the request given in a clause
Show examples
  • Ðú ábǽde æt mé, ðæt ic ðé write. Guth. 4, 20.
to get by asking,
with acc. of thing
Show examples

  • Hié sendon Hannan, and hé hit ábæd

    Annonis oratione meruerunt

    ,
      Ors. 4, 7; S. 182, 13.

  • Ðá ábæd heó án hridder

    she borrowed a sieve

    ,
      Hml. Th. ii. 154, 15.

  • Hé wénde ðæt hit sum óðer man ábiddan wolde oþþe gebicgan (

    would get it by asking or by purchase

    ),
      Chr. 1044; P. 164, 11.

  • Ðeáh ðe ic georne bǽde, ne mihte ic lýfnesse ábiddan

    porro diligentius obsecrans, nequaquam impetrare potui

    .
      Bd. 5, 6; S. 619, 8.
  • (1 a) the object a clause

    Ðá ábǽdan hý uneáðe, ðæt mon geðylgode sume hwíle,

      Wlfst. 100, 7.
  • (1 b) the object an acc. and infin.

    Lucius bæd hine Crístenne beón and eác ábæd,

      Bd. 1, 4; S. 475, 25.
where the person
from whom the object (acc. or clause) is obtained is given
Show examples

  • Ðá ábǽdon hié æt Gode, ðæt hit rínde

    ad invocationem nominis Christi vis pluviae effecta est

    ,
      Ors. 6, 13; S. 268, 15.

  • Ðæt gé æt ǽnegum godum mehten rén ábiddan

    ut optati imbres superveniant

    ,
      4, 10; S. 194, 26: Bl. H. 187, 19.

  • Hé hæfde of óþerum þeódum ábeden 1111 CM,

      Ors. 2, 5; S. 80, 5.

  • Gif hé wolde ábiddan æt Gode, ðæt hé móste his feónde áfyllan,

      Chr. 626; P. 25, 11: 1093; P. 228, 15.
where the person
for whom is given
Show examples

  • Ðæt oft wǽpen ábæd his mondryhtne

    weapon oft it (a sheath) got for its lord

    ,
      Rä. 56, 12.
where the purpose
for which is given
Show examples

  • Hió hiere tó fultume ábæd Molosorum cyning

    prosequente rege Molossorum

    ,
      Ors. 3, 11; S. 148, 11.
where 2. and 3. are combined
Show examples

  • Monige men him forgifenesse æt úrum Drihtne ábiddaþ,

      Bl. H. 65, 8.

  • Ðá Pyhtas heom ábǽdon wíf æt Scottum,

      Chr. P. p. 3, 15.
with gen. of thing
Show examples

  • Sé ðe sum wundorlíc ðing on Godes naman dón wile, oððe sé ðe sumes wundres dyslíce æt Gode ábiddan wile,

      Hml. Th. 170, 30.
govt. uncertain
Show examples

  • Gif hwá him ryhtes bidde, and ábiddan ne mæge,

      L. In. 8 ; Th. i. 106, 21.
Etymology
[Goth. us-bid(j)an optare: O. Sax. á-biddian: O. H. Ger. ar-bitan obsecrare, exposcere : Ger. er-bitten.]
Similar entries
v. un-ábeden and ábeden in Dict.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “á-biddan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/37334.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • á-biddan,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.