Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

á-cweþan

Dictionary links
Add:
to say, utter, declare
Show examples

  • Hé ácwæð hine fram his hyldo

    he proclaimed him out of his favour,

    • Gen. 304
      • .

  • Hí hogodon hú hí fácen and unriht ácwǽdon

    cogitaverunt et locuti sunt nequitiam,

    • Ps. Th. 72, 6
      • .

  • Hé ne mihte word ácweþan

    neque ulla verba edere valebat,

    • Gr. D. 183, 27
      • .

  • Ácueden is

    dicitur,

    • Mt. L. 10, 2
      • :

    dictum est,

    • 5, 21
      • .

  • Ácueden wæs,

    • 21, 4
      • .

  • Ácueðen bið

    dicitur,

    • Mk. p. 1, 19
      • .

  • Ácuoeden wéron

    dicta erant,

    • Lk. L. 2, 18
      • .

  • Ácwoedoni

    dicto,

    • Mt. L. 26, 30
      • .
to respond
.
Similar entries
v. on-cweþan
Show examples

  • Wé lǽrað ðæt ǽnig mæssepreóst ána ne mæssige, ðæt hé næbbe þone þe him ácweðe,

    • Ll. Th. ii. 250, 32
      • .
Etymology
[
Hornes aqueðen, Lay. 27444.
Goth. uskwiþan þata waurd diffamare sermonem
.]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “á-cweþan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/37477.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • á-cweþan,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.