Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ǽ-bylgþ

  • noun [ feminineneuter ]
Dictionary links
Grammar
ǽ-bylgþ, ǽ-byl(i)gþ(u); f. (but n. in El. 401).
Add:
anger
Show examples

  • Ébylgðu

    indignatio,

      Ps. Srt. 68, 25.

  • In ébylgðu

    in indignatione,

      29, 6.

  • Gif hwylce beóð ðára ðe hwæt ǽbylhða wið óðre habbað, ðonne sceolan hig ðá forgyfan

    if there are any of those that have any angry feelings against others, they shall give up those feelings,

      Ll. Th. ii. 434, 7.
what causes anger, offence, injury
Show examples

  • Ðá sendon Rómáne ǽrendracan and bǽdon ðæt him man gebétte ðæt him ðǽr tó ábylgðe (ǽ-, v. l.) gedón wæs

    missi a Romanis legati, ut de illatis quererentur injuriis,

      Ors. 4, 1; S. 154, 11.

  • Nánum syllende ǽnige ǽbyligþe (

    offensionem

    ),
      Scint. 116, 14.

  • Wé ðæt ǽbylgð nyton ðe wé gefremedon wið ðec,

      El. 401.
  • Þeáh wé ǽbylgð wið hine oft gewyrcen, synna wunde, 513.
Etymology
[Cf. O. H. Ger. gi-buluht ira.]
Similar entries
v. a-bylgþ in Dict.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ǽ-bylgþ.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/37568.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • ǽ-bylgþ, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.