Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

á-ídlan

Dictionary links
Grammar
á-ídlan, á-íd(e)l(i)an.
Add:
to become vain,
to lose force, worth, &c.
Show examples

  • Áídliaþ

    exolescunt,

      Wrt. Voc. ii. 32, 50.

  • Þe lǽs þe hé innan áídlode (

    inanesceret

    ),
      Gr. D. 59, 27.

  • Áýdlian

    tabescere,

      Ps. L. 38, 12.

  • Þá geseah se árleása áídlian his smeágunge,

      Hml. S. 4, 399.
to vanish
Show examples

  • Se áwyrigeda gást efne swá smíc beforan his ansýne áídlode,

      Guth. 34, 4.
to make vain, deprive of force, worth, &c.
Show examples

  • Áídlie

    obunco,

      An. Ox. 18 b, 66.

  • Þæt hé þá þe mid oferméttum hý sylfe for áht teliaþ áídele,

      R. Ben. 139, 1.

  • Ðí hé com þæt hé áídlige ealle ðá hǽðengyld,

      Hml. Th. i. 456, 14.

  • Ðisne geleáfan woldon ge*-*dwolmen áídlian and of Crístes gelaðunge mid ealle ádwǽscan,

      Hml. S. 23, 361.

  • Áídlian

    frustrari,

      Wrt. Voc. ii. 151, 35.

  • Áídlad frusta, 92, 24:

    cassata,

      93, 58.

  • Wæs áídlad

    cassaretur,

      20, 37.

  • Hí rǽddon þæt ealle his gesetnyssa áýdlode wǽron

    they decided that all his decrees should be annulled,

      Hml. Th. i. 60, 5.

  • Ðá ðe beóð áídlode on ofer*-*sprǽce

    multiloquio vacantes,

      Past. 271, 10.

  • Sume synd on dyrnlican gálscipe inne áídlode, Ll. Th. ii. 322, 14. II a. to deprive of with gen.) :-- Bedǽled and áídlad ǽlces gódes weorces

    a bonis actibus funditus exors vacat,

      Past. 67, 10.

  • Hé bið innan áídlad ðǽre ryht*-*wísnesse

    intus veritate vacuatur,

      111, 9.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “á-ídlan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/38420.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • á-ídlan,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.