Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

án-lípig

Dictionary links
Grammar
án-lípig, (ǽn-).
Add: Single; singulus
Show examples

  • Ǽnlípige men

    singuli homines,

      Ælfc. Gr. 284, 5.
single, sole, by one's self, alone
Show examples

  • Ánlípig aldormon

    one or other alderman acting by himself; MS. E has ealdormen )

  • and cyninges þegnas oft ráde onridon,

      Chr. 871; P. 72, 14.

  • Hwílum ánlépig, hwílum tógædere gedón,

      Lch. ii. 62, 6.

  • Ic ǽnlípigu oþstód,

      Hml. S. 23b, 409.

  • Sume ðæs seáwes ánlípiges nyttiað,

      Lch. ii. 30, 16.
  • Martinus gelácnode mid ǽnlipium cosse

    with nothing but a kiss; or under IIwith one single kiss

    ǽnne hreóflinne mannan.

      Hml. Th. ii. 512, 5.

  • Oð ðone ánlípigan þorn . . . On ðone ánlípian stán,

      C. D. iii. 467, 7, 8.

  • Mín swustur lét mé ǽnlípie (solam) þénian,

      Lk. 10, 40.

  • Ne sculon mæssepreóstas ǽnlípie bútan óðrum mannum mæssan syngan,

      Ll. Th. ii. 406, 21.

  • Ðá wuniað twám and þrím ætgædere and hwílon ǽnlípige,

      R. Ben. 9, 15.

  • Hí námon him ðá gedwollmenn ǽnlípige (heretics only) tó gemynde,

      Hml. S. 23, 390.
of number, (one)
single
Show examples

  • Lǽcedóm onsundron ánlípig

    a single recipe by itself.

      Lch. ii. 12, 7.

  • On ðǽre ealdan ǽ wæs ánlípig hús Gode tó wurðmynte árǽred . . . ealle óðre þeóda fela templa árǽrdon . . . Þæt ánlípige Godes tempel wæs wundorlíce gecræft,

      Hml. Th. ii. 574, 24-29.

  • For ðám þrím rǽdingum sý án ánlípig (ǽnlýpig,

    v.l.

    ) rǽdincg gerǽd,
      R. Ben. 34, 11.

  • Án ǽlpi mónð,

      Angl. viii. 320, 11.

  • Nán ánlípig (

    ne ana quideni

    ) tó láfe ne wunode,
      Gr. D. 67, 18.
single, distinct from others, individual
Show examples

  • Ðæt ná nán ǽnlípig ne módige, ðonne mynstres notu manegum bið betǽht

    ut dum pluribus committitur unus non superbiat, R. Ben.

      125, 10.

  • Ǽlcan ǽnlýpium wæs geseald be ðám ðe hé behófade,

      57, 19.

  • Ðus hit byð gedón in ǽnlípigre gehwylcre sáwle (

    in unaquaque anima

    ),
      Gr. D. 205, 8.

  • Swilce hí wǽron ǽr ðám ǽnlípige góde and wǽron syððan for ðám menn ealle swíðe góde

    quasi ante essent singula bona, propter hominem autem omnia valde bona,

      Angl. vii. 20, 187.

  • Hí ealle mid angsumum móde ǽnlipige cwǽdon,

      Hml. Th. ii. 244, 2.
  • Gehwilce ǽnlípige on heora burgum be him sylfum cendon, i. 34, 4: ii. 124, 10.

  • Ðone ic oft ásende tó ǽnlípigum burgum

    I send him to the different towns,

      Hml. S. 36, 42.
each
Show examples

  • Six wæterfatu healdende ǽnlípige twyfealde gemetu,

      Hml. Th. ii. 56, 22.

  • Hé getimbrode twelf mynstra, on ðám ǽnlípium hé gesette twelf munecas,

      158, 33.
with distributive force
Show examples

  • Ǽnlýpige munecas geond ǽnlýpige bed restan,

      R. Ben. 47, 3.

  • Þá underféngon hí ǽnlípige penegas,

      An. Th. 74, 15.
Etymology
[Orm. [] ainlepi; : A.R. onlepi, elpi: O. E. Hml. enlepi, alpi: Laym. anlæpi, ælpi: Ayenb. onlepi.]
Similar entries
v. onelepi in N. E. D.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “án-lípig.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/38770.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • án-lípig,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.