Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

be-tǽcan

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
be-tǽcan, p. -tǽhte, pl. -tǽhton; pp. -tǽeht; v. a. [be by, tǽcan to teach, shew]
to shew; ostendere
Show examples

  • He eów betǽcþ mycele healle

    ipse ostendet vobis cænaculum magnum,

    • Lk. Bos. 22, 12.
to BETAKE, impart, deliver, commit, put in trust; impertire, adsignare, tradere, commendare
Show examples

  • Ic betǽce híg ðam yrþlincge

    adsigno eos aratori,

    • Coll. Monast. Th. 20, 31.

  • Sum man clypode hys þeówas, and betǽhte hym hys ǽhta

    homo vocavit servos suos, et tradidit illis bona sua,

    • Mt. Bos. 25, 14

  • a man clepide his seruauntis, and bitoke to hem his goodis

    • Wyc : Gen. 9, 2
      • :
    • Ps. Th. 104, 17
      • :
    • Ors. 2, 5
      • ;
    • Bos. 48, 6.

  • Swá us be-tǽhton, ða ðe hit of frymþe gesáwon

    sicut tradiderunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt,

    • Lk. Bos. 1, 2
      • :
    • Elen. Kmbl. 1167
      • ;
    • El. 585.

  • Man hý ðære abedissan betǽhton

    they committed her to the abbess,

    • Chr. 1052
      • ;
    • Ed. 181, 28.

  • Ðæt we móton ðé betǽcan sáwle úre

    that we may commit our souls to thee,

    • Hy. 7, 82
      • ;
    • Hy. Grn. ii. 289, 82
      • :
    • Runic pm. 20
      • :
    • Kmbl. 343, 18
      • ;
    • Hick. Thes. i. 135.
to send, follow, pursue; mittere, insequi, amandare
Show examples

  • Betǽcan [MS, betæcen] cildru on scóle

    to send children to school;

    mittere pueros in scholam

    • Obs. Lun. § 4
      • ;
    • Lchdm. iii. 184, 28.

  • Mid swiftum húndum ic betǽce wildeór

    with swift hounds I pursue wild beasts;

    cum velocibus canibus insequor feras

    • Coll. Monast. Th. 21, 27.

  • Ic betǽce fram me

    amando,

    • Ælfc. Gr. 47
      • ;
    • Som. 48, 35.
Linked entries
v.  eft-betǽht be-tǽhte be-táht be-táhten.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “be-tǽcan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/4029.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • be-tǽcan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.