Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

fægernes

Dictionary links
Add:
beauty that is visible.
of a person.
Similar entries
v. fæger, I, 1
Show examples

  • Se líchoma ealdaþ and his fægernes gewíteþ,

    • Bl. H. 57, 29
      • .

  • Fægernesse

    venustate (membrorum),

    • Hpt. Gl. 516, 50
      • .

  • Wlitig mǽden*-*mann on wundorlicre fægernysse,

    • Hml. A. 94, 82
      • :
    • 2, 26
      • :
    • Ælfc. T. Grn. 2, 24
      • .
of other living creatures
Show examples

  • Sió fealwe fægernes

    fulva venustas (pavonis),

    • Wrt. Voc. ii. 89, 62
      • .
of things
Show examples

  • Hwæt belimpþ þé heora

    (sun, moon and stars)

    fægernesse? hwæþer ðú durre gilpan ꝥ heora fægernes þín sié?,

    • Bt. 14, 1
      • ;
    • F. 40, 22
      • .

  • Fægernes

    venustas (marmoris ),

    • Wrt. Voc. ii. 75, 73
      • .

  • Þes middangeard wæs ealre fægernesse full,

    • Bl. H. 115, 6
      • .

  • Þá hié emb þá fægernesse þæs temples sprǽcan . . . hé cwæþ: 'Hwæt gé geseóþ ealle þá fægernessa þissa getimbra,

    • 77, 31.

  • Þá fægernesse þæs londes,

    • Nar. 26, 25.
a beautiful thing, ornament:
Show examples

  • Beorhtra ðonne ealra heofona tunglu oððe on ealre eorðan sýn goldes and seolfres frætwednissa and fægernissa,

    • Sal. K. p. 150, 18.
beauty, elegance of diction
Show examples

  • Áwend sprǽc tó óðrum híwe, hwílon for fægernysse, hwílon for neóde,

    • Ælfc. Gr. Z. 294, 18
      • .

  • Fægernyssa on lédensprǽce, hú heó betst gelógod beó,

    • 295, 4
      • .
pleasantness, a pleasant, delightful condition
Show examples

  • Ne mæg nán man hit ásecgan ymbe þá fægernessa þe God hafað gegearwod þám mannum þe hine lufian willað,

    • Hml. A. 167, 100
      • .
moral or spiritual beauty
Show examples

  • Seó fægernes þǽre sáule,

    • Bl. H. 57, 31
      • .

  • Brúcan his wuldres fægernesse,

    • 39, 24
      • .
Etymology
[
O. H. Ger. fagar-nessi claritas.
]
Similar entries
v. un-, weorold-fægerness.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “fægernes.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/44344.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • fægernes,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.