Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

fore-secgan

Dictionary links
Add:
with reference to the past
Show examples

  • Hé hí gefréfrode swá swá wé hér foresǽdon

    (as we have already mentioned in this narrative),

    • Hml. A. 78, 138
      • :
    • Hml. S. 26, 169
      • .

  • Þæs Cýres sunu þe wé ǽr foresǽdon,

    • Hml. A. 103, 24
      • .

  • Se foresǽda wiðerwinna

    the aforesaid adversary,

    • 8, 210.

  • Þæne foresǽdan

    praephatum,

    • An. Ox. 2461
      • .

  • Foresǽde cempan

    praedictos tyrunculos,

    • 3044.
referring to the future.
of natural knowledge,
to mention beforehand what is to take place
Show examples

  • Foresægeð

    (praenuntiat)

    eástro æfter tuǽm dógrum (cf. scitis quia post biduum Pascha fi

    et,
    • Mt. 26, 2
      • ),
    • Mt. p. 19, 18
      • .
with the idea of warning or command:
Show examples

  • Hé ðǽm inngeðonce his hiére*-*monna foresægð ðá diéglan sǽtenga ðæs lytegan feóndes

    intentioni audientium hoitis callidi insidias praedicit,

    • Past. 163, 13
      • .

  • Ealle þá þing þe ic eów foresægde ꝥ gé dón sceoldon,

    • Bl. H. 131, 34
      • .

  • Tó wæccenne foresægde ðǽm ðe nyston tíd tócyme his

    vigilandum praedicit nescientibus horam adventus sui,

    • Mt. p. 19, 15
      • .
of supernatural knowledge,
to foretell, prophesy
Show examples

  • Ic hyt eów foresǽde

    (praedixi),

    • Mt. 24, 25
      • .

  • Gé magon hyne geseón swá swá hé eów ǽr foresǽde,

    • Hml. A. 188, 222
      • .

  • Úre Drihten foresǽde þá tóweardan frecednyssa,

    • Hml. Th. ii. 538, 6
      • :
    • Wlfst. 151, 32
      • .

  • Hé foresægde hine ðrouende

    ipse praenuntiat se passurum,

    • Lk. p. 6, 6
      • :
    • Mt. p. 17, 17
      • :
    • Mk. p. 5, 7
      • .

  • Þá wǽs gefylled ꝥ se wítga foresægde,

    • Bl. H. 203, 12
      • .

  • Þá wítgan þe Crístes tócyme wiston and foresægdon,

    • 81, 10
      • .

  • Is gefylled ꝥ ꝥ hí foresǽdon,

    • Hml. A. 69, 91
      • .

  • Hyt syððan gelamp swá swá hí foresǽdon,

    • 68, 67
      • .

  • Forestihtes ł foresǽdes

    praedestinatae, antedictae,

    • Hpt. Gl. 425, 22
      • .
to tell in the hearing of others, proclaim, pronounce, declare
Show examples

  • Geðiód*-*sumnise tó ðǽm fiónde on woeg foresægeð

    consentiendum adversario in via pronuntiat,

    • Lk. p. 8, 1
      • :
    • 9, 12
      • :
    • 10, 2
      • .

  • Wordo his gást and líf foresægeð

    uerba sua spiritum uitamque pronuntiat,

    • Jn. p. 5, 2
      • .

  • Foresægde,

    • 6, 4
      • .

  • Óðero biseno foresægde him

    aliani parabolam proposuit illis,

    • Mt. L. 13, 24, 31.
to preach:
Show examples

  • Foresægdon ꝥ hreáwnise dédon

    praedicabant ut paenitentiam agerent,

    • Mk. L. 6, 12
      • .
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “fore-secgan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/45595.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • fore-secgan,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.