Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

for-spillan

Dictionary links
Add:
to destroy
Show examples

  • Land hý áwéstað and burga forbærnað anð ǽhta forspillað,

    • Wlfst, 133, 10.

  • Forspil hý

    disperde eos,

    • Ps. Rdr. 53, 7.

  • ꝥ ic forspille ( disperderem ) of ceastre ealle,

    • Ps. Srt. 100, 9.

  • Is nédðearf ꝥ hié man forspille, and mid ordum hié man sleá,

    • Bl. H. 189, 29
      • :
    • Ll. Th. i. 304, 20.

  • Hí eów wyllað forspyllan and eówre rýce tówurpan,

    • Hml. A. 185, 118.
to destroy by extravagant use, consume wastefully, waste.
of material objects
Show examples

  • Hé on ánum dæge mid ungesceáde forspilð þreóra daga oððe feówera andlifene ... ðeáh seó andlifen forspilled wurde,

    • Hml. A. 145, 29-32.

  • Forspil feoh for bróþor and freónd

    perde pecuniam propter fratrem et amicum,

    • Scint. 148, 5.
of personal or abstract object
Show examples

  • Gé eów sylfe and eówre ðeóndan geogoðe fordóþ and forspillað on wíton and on yrmðum,

    • Hml. S. 23, 186.
to lose
Show examples

  • ꝥ ic nánne þǽrane forspille þe ðú mé sealdest

    quia quos dedisti mihi non perdidi ex ipsis quemquam,

    • Jn. 18, 9.

  • He (Zacharias) forspilde ( perdidit ) dreámas sprǽce,

    • Hy. S. 103, 9.

  • Ic þe londe richtlike bigat and ic it siðen náwer ne forswat ne forspilde (náþer ne forspæc ne forspilde (?); see next passage but one),

    • Cht. Th. 584, 5.

  • Hí heortan clǽnnesse forspildun ( perdiderunt),

    • An. Ox. 40, 9.

  • Hé ðæt land ne mæg náðer gifan ne syllan, ne forspecan ne forspillan (forfeit. Cf. nec cogi debet rectum ejus forspeken nec forspillen,

    • Ll. Th. i. 562, 1
    ) út of ðám minstre,

    • C. D. vi. 190, 17,

  • Þæt ísen befeóll on ðone seáð ... forspilledum (-lorenum, v. l., perdito) þám ísene,

    • Gr. D. 114, 2.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “for-spillan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/45969.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • for-spillan,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.