Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

for-teón

  • verb [ contracted ]
Dictionary links
Grammar
for-teón, for-teón; p.-teáh, pl. -tugon; pp. -togen.
Substitute:
to pull and hurt, to gripe
Show examples

  • Fortogen

    turminosus,

    • Wrt. Voc. i. 16, 10.

  • Þá men ... fnǽstiað swíþe, beóþ fortogene,

    • Lch. ii. 242, 7.
to pull in the way of, obscure , cover up; obducere
Show examples

  • Þæs líchoman hefignes mid gedwolmiste fortíhð mód foran monna gehwelces, ꝥ hit beorhte ne mót blícan,

    • Met. 22, 34.

  • Þeáh sió swǽrnes ðæs líchoman mid þám gedwolmiste ꝥ mód fortió ꝥ hit ne mæge beorhte scínan,

    • Bt. 35, 1
      • ;
    • F. 156, 1.
to draw away, lead astray; seducere
Show examples

  • Tó þám ríce þonan ús ǽr þurh synlust se swearta gǽst forteáh,

    • Cri. 270.
Etymology
[
Þenne com þe fule gost and forteð þat child to here wille,
  • O. E. Hml. ii. 87, 33.
O. H. Ger. fer-ziuhan.
]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “for-teón.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/46011.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • for-teón, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.