Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

fultumend

Dictionary links
Add:
Show examples

  • Fultemend

    frutina,

    • Wrt. Voc. ii. 109, 30.

  • Fultumend,

    • 36, 15:

    fautor,

    • 95, 66.

  • Fultumiend,

    • An. Ox. 3807.
a helper of a person (gen.)
Show examples

  • Þú eart mín fultumend,

    • Ps. Th. 26, 11.

  • Crístenra manna fultumigend,

    • Hml. Th. ii. 304, 4.

  • Þú eart fultumiend þára þe nabbað náwðer ne fæder ne módor

    pupillo tu eris adjutor,

    • 9, 34.
an assistant to a person (dat.)
Show examples

  • Ꝥ hé wǽre þé fultumigend,

    • Wlfst. 240, 13.
a helper, promoter of a thing (gen. )
Show examples

  • Þú mé wǽre freoða fultumiend

    refugium meum es tu,

    • Ps. Th. 70, 3.

  • Wé sint fultemend eówres gefeán

    adjutores sumus gaudii vestri,

    • Past. 115, 25.

  • Ꝥ his geongran wǽron his dǽde fultumiendas ( facti illius adjutores ),

    • Gr. D. 243, 13.
an assistant to a condition, one who helps to bring about a condition
Show examples

  • Hié beóð fultemend tó hiera wǽdle ( adjutores calamitatis extitissent ),

    • Past. 377, 3.
Similar entries
v. ge-fultum(i)end.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “fultumend.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/46650.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • fultumend,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.