Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

blis

  • noun [ feminine ]
Dictionary links
Grammar
blis, bliss, blys, blyss, e; f. [contracted from blíþs, q. v. ]
BLISS, joy, gladness, exultation, pleasure; lætitia, gaudium, exultatio, beatitas
Show examples

  • Ne seó héhste blis nis on ðám flǽsclícum lustum

    the highest bliss is not in the fleshly lusts,

    • Bt. 33, 1
      • ;
    • Fox 120, 5
      • :
    • Ps. Spl. 29, 6
      • .

  • On heofonum is singal blis

    in heaven is eternal bliss,

    • Rood Kmbl. 280
      • ;
    • Kr. 141
      • :
    • Exon. 18 b
      • ;
    • Th. 47, 5
      • ;
    • Cri. 750: 48 b
      • ;
    • Th. 167, 5
      • ;
    • Gú. 1055
      • .

  • Ðanon com ǽrest cristendóm and blis fór Gode and fór worulde

    whence first came christianity and joy before God and before the world,

    • Chr. 1011
      • ;
    • Erl. 146, 22
      • .

  • Ðú eart blis mín

    tu es exultatio mea,

    • Ps. Spl. 31, 9
      • .

  • Úre bliss on ánum ðé éce standeþ

    our bliss eternally remaineth in thee alone,

    • Ps. Th. 86, 6
      • .

  • Gehýrde he of hrófe ðære ylcan cyricean upp astígan ðone ylcan blisse song

    audivit ascendere de tecto ejusdem oratorii idem lætitiæ canticum,

    • Bd. 4, 3
      • ;
    • S. 568, 2
      • :
    • Bt. 24, 4
      • ;
    • Fox 86, 32
      • :
    • Andr. Kmbl. 2130
      • ;
    • An. 1066
      • .

  • Stefn blisse

    vox exultationis,

    • Ps. Spl. 117, 15
      • .

  • Þeówiaþ Drihtne on blisse, [and] insteppaþ oððe ingáþ on gesihþe his on blisse

    servite Domino in lætitia, [et] introite in conspectu ejus in exultatione,

    • Ps. Lamb. 99, 2
      • .

  • Ðis is se dæg ðæne Drihten worhte eádigum to blisse

    this is the day which the Lord made for joy to the blessed,

    • Menol. Fox 125
      • ;
    • Men. 62
      • :
    • Exon. 15 b
      • ;
    • Th. 35, 2
      • ;
    • Cri. 552
      • .

  • Ðæt bearn bringeþ blisse ðé

    that infant [Christ] bringeth bliss to thee,

    • Exon. 8 b
      • ;
    • Th. 5, 11
      • ;
    • Cri. 68
      • :
    • Chr. 975
      • ;
    • Erl. 126, 30
      • ;
    • Edg. 56
      • .

  • Ðú eart on heofonum blissa beorhtost

    thou art the brightest of joys in heaven,

    • Hy. 7, 10
      • ;
    • Hy. Grn. ii. 287, 10
      • :
    • Exon. 26 a
      • ;
    • Th. 77, 15
      • ;
    • Cri. 1257
      • .

  • Se burgstede wæs blissum gefylled

    the city-place was filled with joys,

    • Exon. 52 a
      • ;
    • Th. 181, 11
      • ;
    • Gú. 1291: 27 b
      • ;
    • Th. 82, 31
      • ;
    • Cri. 1347
      • .

  • Blissum hrémig

    exulting in gladness,

    • Elen. Kmbl. 2273
      • ;
    • El. 1138
      • :
    • Exon. 48 b
      • ;
    • Th. 168, 18
      • ;
    • Gú. 1079
      • .
friendship, kindness, benevolence, grace; comitas, benignitas, benevolentia, gratia
Show examples

  • Hí me to wendon heora bacu bitere, and heora blisse from

    they turned their bitter backs on me, and [took] their friendship from [me],

    • Bt. Met. Fox 2, 30
      • ;
    • Met. 2, 15
      • .

  • Þurh ðé eorþbúende ealle onfóþ blisse mínre and bletsunge

    through thee all dwellers upon earth shall receive my grace and blessing,

    • Cd. 84
      • ;
    • Th. 105, 30
      • ;
    • Gen. 1761: 106
      • ;
    • Th. 140, 21
      • ;
    • Gen. 2331
      • .
Etymology
[
Laym. Orm. blisse.
]
Derived forms
heáh-blis, -bliss, woruld-
Linked entries
v.  blíþs.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “blis.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/4686.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • blis, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.