Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

gál-ness

Dictionary links
Show examples

  • Gálnyss gehorwigende

    libido sordidans

    ,
    • Hy. S. 5, 5.

  • On ðám lændenum is getácnad seó fúle gálnes,

    • Ll. Th. ii. 368, 35
      • :
    • Hml. A. 17, 98.

  • Se óðer leahtor is forligr and ungemetegod gálnyss; sé is geháten

    fornicatio

    ,
    • Hml. S. 16, 276
      • :
    • Hml. Th. ii. 220, 3.

  • Seó gálnes (luxuria) æt hyre ǽfengereordum sitt,

    • Prud. 40 : 41: 43.

  • Fúlre gálnysse

    lupanaris incesti

    ,
    • An. Ox. 4221.

  • Hwæt getácnað þæs fylmenes ofcyrf búton gálnysse wanunge?,

    • Hml. Th. i. 94, 33.

  • Swíðor for bearnteáme þonne for gálnysse,

    • ii. 70, 20
      • :
    • Ap. Th. 25, 10
      • :
    • Hml. A. 30, 144.

  • Þú leofast on gálnysse

    (

    libidine

    ),
    • Dóm. L. 178.

  • Gálnesse

    luxu

    ,
    • An. Ox. 8, 362.

  • For eówer gǽlnesse gǽlra dǽda,

    • Angl. xii. 510, 11.

  • Gálnesse

    petulantiam

    ,
    • Wrt. Voc. ii. 66, 24.

  • Áfyrra fram mé ðá fúlan gálnysse,

    • Bt. 42
      • ;
    • F. 260, 9.

  • Sé ðe wile his gálnysse gefyllan swá oft swá hine lyst,

    • Hml. Th. i. 148, 23.
Add
Etymology
[v.
N. E. D. goleness.
]
Similar entries
v. ealu-, weorold-gálness.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “gál-ness.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/46916.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • gál-ness,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.