Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-déman

Dictionary links
Dele second passage, and add:
to judge.
absolute
Show examples

  • Gié æfter líchoma gedoemas (iudicatis) . . . Ðǽh ic gedoemo (iudico), dóm mín sóð is.

    • Jn. L. 8, 15, 16.

  • Nellað gié gedoema,

    • Lk. L. 6, 37.
to judge a person,
with dat. (or uncertain)
Show examples

  • Swá hé gedémð ús swá wé hér démað þám þe wé on eorðan dóm ofer ágan,

    • Ll. Th. ii. 314, 13.

  • Se déma sé þe óðrum on wóh gedéme,

    • i. 266, 15.
with acc.
Show examples

  • Hé gedoemeð hine

    ille iudicabit eum,

    • Jn. L. R. 12, 48.

  • Þte [hé] gedoemde middangeard,

    • 3, 17.

  • Gidoema cuico and deádo

    judicare uiuos et mortuos,

    • Rtl. 120, 37.

  • Gif ðá twelf mǽgða ána beóð gedémede æt ðám micelum dóme,

    • Hml. Th. i. 396, 3.
where the matter of judgement is given
Show examples

  • Hwæt from iów solfum ne gidoemað ðætte sóðfæst is ?,

    • Lk. R. L. 12, 57.

  • Gidoem þte sóð is,

    • Rtl. 102, 17.
(3a) with cognate accusative :--
Show examples

  • Of þissum ánum dóme mon mæg geþencean þ hé ǽghwylcne dóm on riht gedémeð,

    • Ll. Th. i. 56, 30.

  • Sóðfæstne dóm gedoemað.

    • Jn. R. L. 7, 24.

  • Him ne bið nán dóm gedémed,

    • Hml. Th. i. 396, 19 : Dan. 655.

  • Mid þý ic geseó mínne dóm gedémedne beón

    cum uiderim iudicium meum iam esse completum,

    • Bd. 5, 14;
    • Sch. 646, 3.
to adjudge reward, punishment, c. , assign
Show examples

  • God þám náne mildheortnesse ne gedémde þe hine oferhogodon, ne Críst þám náne ne gedémde þe hyne sealde tó deáðe,

    • Ll. Th. i. 58, 10-12.

  • León hwelpas sécað þæt him grǽdigum ǽt God gedéme,

    • Ps. Th. 103, 20.
to settle, decide, decree
Show examples

  • Wiþersacana [dofunga] wiþsacan [fædera] laga áwritenum gesettnessum gedémdan

    apocrifarum deliramenta abdicare patrum scita scriptis decretalibus sancxerunt,

    • An. Ox. 1967.

  • Þonne wæs gedémed þæt hí ealle sceolden singan

    cum esset decretum ut omnes cantare deberent,

    • Bd. 4, 24;
    • Sch. 482, 16.

  • Leng feorg gehealdan þonne him gedémed wæs,

    • Gú. 1032.
of unfavourable judgement, to condemn, censure :--
Show examples

  • Gedémað and tǽlað obtuperabitis

    (l. (?) vituperabitis.

    Cf. tǽldon

    uituperauerunt,

    • Mk. 7, 2),
    • Wrt. Voc. ii. 63, 63.

  • Gif him man gedéme, gilde twifealdon.

    • Ex. 22, 9.

  • Wíf from fordoemendum gedoemede

    mulierem accusatoribus condemnatam,

    • Jn. p. 5, 9.
to execute judgement on a person, carry out a sentence :--
Show examples

  • Þe þú míne éhtend for mé ealle gedéme

    quando facies de persequentibus me judicium ?

    ,
    • Ps. Th. 118, 84.
to deem, suppose
Show examples

  • Nelleð gé gedoema forðon ic cuóm tó sendenne sibbe

    nolite arbitrari quia uenerim mittere pacem.

    • Mt. L. 10, 34.

  • Gedoemendo wéron ꝥ . . .

    arbitrati sunt quod . . . ,

    • 20, 10.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ge-déman.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/47632.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • ge-déman,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.