Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-edlǽcan

  • verb
Dictionary links
Dele ' Geedlǽcend . . . 484' and add:
trans.
To repeat
Show examples

  • Þú mínne teónan geedlécst,

      Hml. S. 8, 73.

  • Þá þe hé beweóp geedlǽcð

    haec quae fleuerat repetit,

      Scint. 45, 17.

  • Geedlǽhð,

      Hml. Th. ii. 380, 13, 14.

  • Gehyðléct,

      Kent. Gl. 602.

  • Geedlécð

    iterat,

    988.

  • Þá ylcan láre þe hé him ǽr tǽhte hé eft geedlǽhte,

      Hml. Th. i. 28, 7.

  • Hé eft geedlǽhte his word,

      Ælfc. T. Grn. 17, 3.

  • Ná geedlǽc þú (

    iteres

    ) word mánfull,
      Scint. 79, 10.

  • Ne geedlǽce hé hig eft ná

    ne repetat illa postea,

      Ll. Th. ii. 136, 15 : Hml. Th. ii. 288, 24.

  • Mon sceal þá sylfan sealmas ǽlce niht geedlǽcan,

      R. Ben. 44, 5.

  • Geydlǽcan,

      Hpt. 31, 13, 317.

  • Þæt fers sý geedlǽht,

      R. Ben. 60, 6.

  • Wund geedléht

    uulnus iteratum,

      Scint. 48, 18.

  • Sealmas beón geedleehte (repetantur), R. Ben. I. 51, 3. Ia.

    with dat.

    :-- Se man ðe wile his synna . . . gebétan, þonne mót hé geornlíce warnian ꝥ hé eft ðám yfelum dǽdum ne geedlǽce,
      Hml. Th. ii. 602, 24: Hml. S. 12, 161.
intrans.
to repeat, recur
Show examples

  • Ðás áteorigendlican woruld þe tyrnð on seofon dagum, and hí symle geedlǽcað

    (the days always recur).

      Hml. Th. ii. 214, 30.

  • Geedlǽcend(e) twyfealdnys

    iterata dupplicatio,

      Angl. viii. 331, 23.
to persist in a statement
Show examples

  • Nis þǽr ðæs geáres ord, ne eác on ðisum dæge, . . . þeáh ðe úre gerímbéc on þissere stówe geedlǽcon,

      Hml. Th. i. 98, 29.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ge-edlǽcan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/47802.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • ge-edlǽcan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.