Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-edstaþelian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
ge-edstaþelian, ge-edstálian.
Add: to re-establish.
to restore to well-being.
physical,
of persons
Show examples

  • Þú hǽlðe geed-staðelast.

    • Hml. Th. i. 466, 8.

  • Hé tó þám geedstaþoledan (the man restored to health) cwæð,

    • Hml. A. 198, 119.
of things, to repair, make sound again
Show examples

  • Geedstaþeles

    suscitabis (i. instaurabis hanc veteranam civitatem et pene mortuam in juvenculam).

    • An. Ox. 2137.

  • 'Geed-staðela þás tócwýsedan gymstánas'. . . Ðá wurdon ðá gymstánas ansunde,

    • Hml. Th. i. 62, 12.

  • Þú ðe geedstaþolo[dest ?]

    (restitues)

    yrfeweard-nysse míne mé,
    • Ps. L. 15, 5.
moral or spiritual
Show examples

  • Þú geedstaðelodest ðisne tóbrocenan middangeard,

    • Hml. Th. i. 62, ii.
    Sceoldon ealle heofenlice ðing and eorðlice beón geedstaðelode on Críste,
    • 214, 25.
to restore, renew what has been exhausted, to rebuild a ruin
Show examples

  • Þá hálgan mynstru ... tórorene geendstálude (

    restauravit

    ),
    • Angl. xiii. 366, 15.

  • Ðurh hine ( Noah ) wearð mancynn geedstaþelod,

    • Hml. S. 16, 24.
to repeat, establish for a second time
Show examples

  • Geetstaþoliat

    instaurant (hostes superati bellum ),

    • An. Ox. 11, 80.

  • Hé ( Antichrist ) geedstaðelað níwe tempel þǽr þǽr Salamon hæfde ǽr árǽred þæt mǽre tempel,

    • Wlfst. 195, 4.
Linked entries
v.  ed-staþelian ge-endstalian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ge-edstaþelian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/47811.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • ge-edstaþelian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.