Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-hýdan

Dictionary links
Dele ge-hédan, and to
Add
Show examples

  • Condit, i. abscondit, reservat vel sell

    vel

    gehýt,
      Wrt. Voc. ii. 135, 56.

  • Gehýdde

    occulit

    ,
      65, 23.

  • Gehýddum

    abditis

    ,
      98, 34.
to hide, put out of sight, bury in the ground
Show examples

  • Dætste ꝥ wíf gehýdeð (

    abscondit

    ) in meolo mitto,
      Lk. L. R. 13, 21.

  • Ic gehýdde (

    abscondi

    ) cræft ðín on eorðo,
      Mt. L. 25, 25.

  • Gehýdde ł dégelde,

      13, 33.
to hide an object in order that it may not be found
Show examples

  • Strión monn gehýdde,

      Mt. L. 13, 44.

  • Þám þe unrihte inne gehýdde wrǽte under wealle,

      B. 3059.
to hide in order to shield
Show examples

  • Gewint se iil tó ánum cliéwene, and tíhð his fét suá hé inmest mæg, and gehýt his heáfod (

    caput abscondit

    ),
      Past. 241, 12.
  • Hié biddaþ ꝥ seó eorþe hié forswelge and gehýde . . . hié cweþaþ tó; þǽm dúnum : ' Feallaþ ofer ús, and ús bewreóþ and gehýdað, ' Bl. H. 93, 27-33.
reflex.
Show examples

  • Se Hǽlend becierde hié and gehýdde hiene

    Jesus fugit in montem ipse solus

    ,
      Past. 33, 15: Jn. L. 12, 36.
to keep a matter
from the knowledge of others
Show examples

  • Ðú gehýddest (

    abscondisti

    ) ðás from snottrum and ædeánades ðá ðám lytlum,
      Lk. L. 10, 21.

  • Ne is gehýded ꝥne oncnáuen bið,

      8, 17: 12, 2: 19, 42.

  • Nǽnig is gehýded (

    occultum

    ) ꝥ ne sé gewitten,
      Mt. L. 10, 26.

  • Hié ðeahtigað on hiera módes rinde monig gód weorc tó wyrcanne, ac on ðám piðan bið óðer gehýded (

    aliud in imis intentio supprimit

    ),
      Past. 55, 23.

  • Hé þá oðéwde openlíce ꝥ hé ǽr diégellíce gehýd hæfde. Ors. 6,

      34; S. 388, 32.
to hide from sight,prevent from being seen, cover up
Show examples

  • Ne mæg burug gehýda ofer mór geseted.

      Mt. L. 5, 14.

  • Ongunnun sume gehýdæ (

    uelare

    ) onsióne his,
      Mk. L. 14, 65.

  • Þeós lǽine gesceaft longe stóðe heolstre gehýded,

      Hy. II, 13.
fig.
Show examples

  • Þá dysegan sint swá hlince, þæt hí ne magon oncnáwan hwǽr þá écan gód sindon gehýdde,

      Met. 19, 32.
[The passage given under II. may belong to I.The Latin of Ps. Th. 55, 6 is: Inhabitabunt et abscondent ipsi calcaneurn meum observabunt, which is translated: Oneardiað þá þe swá þenceað þæt heó gehýden hǽlun míne. Gehýden may refer to abscondent. For passage under III. see next word.]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ge-hýdan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/48460.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • ge-hýdan,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.