Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-leahtrian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Add:
to reproach, blame, upbraid
Show examples

  • Hé gehyspte Arrianum . . . and hine geleahtrode, swá swá hit gebyrede

    Arriano exprobravit ut debuit,

      Gr. D. 238, 15.

  • Hé wæs geleahtrod from Gode

    increpatur a Domino,

      Past. 355, 1.

  • Gelaechtrad (printed gelaechtnad, Wrt. Voc. ii. 110, 45: Txts. 69, 1029) hoctatus (hortatus, Wrt.), Wülck. Gl. 26, 38

    and

      Corp. Gl. H. 63, 141.

  • Geleahtrod,

      Wrt. Voc. ii. 43, 9.

  • Sió geleahtrad

    notetur,

      61, 28.

  • Geleahtrode sýn míne fýnd

    confundantur inimici mei,

      Ps. Th. 34, 4.
to vitiate, corrupt
Show examples

  • Gif hine mon leahtorfulne ongit . . . him mon secge þæt hé þanon gewíte, þe lǽs þe hé mid his yrmðe óþre geleahtrige (

    ne eius miseria alii vitientur

    ),
      R. Ben. 109, 20.

  • Geleahtrod mid heáfodlicum gyltum

    vitiatus capitalibus criminibus,

      Ll. Th. ii. 196, 16.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ge-leahtrian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/48601.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • ge-leahtrian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.