Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

grymetan

Dictionary links
Grammar
grymetan, l. grymettan, grymetian.
Take here grimetan in Dict., and add
Show examples

  • Ic grimette (grymetige, [grimmete, 12 cent.]

    v. ll.) fremo,

      Ælfc. Gr. Z. 168, 1.

  • Grymetteþ frendit, i. stridet dentibus, rugiet, Wrt. Voc. ii. 150, 55:

    gemit, clamat,

    59.

  • Grymettende

    irascens, frendens,

    53.
of persons
Show examples

  • Ic grymetige and sténe mid ealle móde

    rugiebam a gemitu cordis mei,

      Ps. Th. 37, 8.

  • Þá grimetede se wælhreówa swá swá grǽdig leó,

      Hml. S. 11, 62.

  • Grimetode (gegrimmetode,

    v. l.

    ),
      25, 540.

  • Hí wéddon and egeslíce grymetodon,

      6, 197.

  • Hí hrýmdon and grimetodon for ðám tintregum,

      Hml. Th. ii. 490, 12.

  • Þá ongunnon ðá deóflu grimetian and cweðan,

      494, 18.

  • Ꝥ folc tealde ꝥ tó drýcræfte grymetende mid gehlýde,

      Hml. S. 7, 242.
of animals
Show examples

  • Leó þonne hé grymetað (leó grymetende. Ps. L. 21, 14)

    leo rugiens,

      Ps. Th. 21, 11.

  • Swá swá leó grimmeteð (grymmetteð, grimmetteþ, v. ll.; perhaps this form should be taken as belonging to a verb grimmettan,

    frequentative to

    grimman),
      Hml. S. 15, 189.

  • Þá beran grymetedon (

    rugiebant

    ),
      Gr. D. 229, 23.

  • Þæt hors ongan bláwan and grymetigean (gremetian,

    v. l.) coepit flatu et fremitu,

      183, 11.

  • Leó grymetigende (

    rugiens

    ),
      Scint. 207, 12.

  • Grymetiende

    rugientes,

      Ps. Vos. 103, 21.

  • Urnon þá beran grymetende,

      Hml. S. 24, 53.

  • Grymetendra

    rudentium, i. seuientium (leonum ),

      An. Ox. 3684.
of things
Show examples

  • Þá neólnessa grymeteaþ,

      Bl. H. 93, 12.

  • Gefeoht grimettaþ

    bella fremunt,

      Wülck. Gl. 255, 7.
  • v. á-grymettan, á-grymettian, ge-grymettan, ge-grymettian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “grymetan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/51303.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • grymetan,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.