Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hálsung

Dictionary links
Add: , hálsung (?), healsung.
entreaty, solemn appeal.
on one's own behalf. Cf. hálsian;
1
Show examples

  • Geneálǽcige gebed ł hálsung mín (deprecatio mea) on gesihþe þínre, Ps. L. 118, 169 Béne ł hálsunge míne

    deprecationem meam,

      16, 1.

  • God gehírde míne healsunge (

    deprecationem), and Drihten onféng mín gebed (orationem ),

      Ps. Th. 6, 7.

  • Healsunga,

      38, 14.

  • Healsunge (

    obsecrationem

    ),
      Ps. Vos. 142, 1.

  • Mid hálsungum cum obsecrationibus, Kent. Gl. 659. ¶ of a form of prayer used in the church service :-- Hálsung, þæt is Kyrieleison

    letania,

      R. Ben. 37, 1 : 38, 12.

  • Hálsunge bén, þæt is Kyrieleison

    supplicatio letanie, id est Kyrieleism,

      34, 2. (1 a)
    where the appeal is emphasized by an oath. Cf. hálsian;
1 b α
Show examples

  • Heó þus cwæð and mid áðe geswór . . . Hé áforhtode for ðǽre béne hálsunge (

    expavit petitionis illius juramentum

    ),
      Gr. D. 17, 30.
adjuration. Cf. hálsian ;
3
Show examples

  • Hálsung. Ic hálsige þé . . . ,

      Ll. Lbmn. 413, 1 : 415, 10.

  • Hálsuncge,

      Rtl. 114, 13.
exorcism. Cf. hálsian;
4
Show examples

  • Hálsunge

    exorcismo, i. adjuratione,

      An. Ox. 4083.

  • Mid þæs sácerdes hálsunge se deófol wyrð áflýmed fram þáre menniscan gesceafte,

      Wlfst. 33, 21.
imprecation. Cf. hálsian ;
5,
    Bl. H. 99, 21
in Dict.
divination. Cf. hálsian;
Show examples

  • Hálsung

    divinatio,

      Wrt. Voc. ii. 141, 56.
Similar entries
v. hǽlsung.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “hálsung.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/51662.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • hálsung,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.