Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hálwendlíce

  • adverb
Dictionary links
Add: so as to promote or produce bodily or spiritual health; salubriter
Show examples

  • Ðis fæstin ꝥ ðóhtum líchomum ǽc gémendum hálwoendlíce gesetted is

    hoc jejunium quod animis corporibusque curandis salubriter institutum est,

      Rtl. 9, 29.
of bodily health
Show examples

  • Heó is gehǽled hálwendlíce ðurh Críst she is restored to perfect health by Christ, Hml. S. 9, 29. I a. figurative :-- Synne áttor hálwendfice byð geopenud on andetnysse, ꝥ cwyldbǽrlíce lutude on geþance

    peccati uirus salubriter aperitur in confessione quod pestifere latebat in mente,

      Scint. 39, 6.
of spiritual health
Show examples

  • Oft weorðað men swíðe hálwendlíce (

    salubriter

    ) áfǽrde mid ðǽm ilcan ðingum ðe hí ǽr unnytlíce lufedon,
      Past. 441, 24.

  • Is ús micel ðearf ðæt wé hálwendlíce (

    to cur spiritual profit

    ; salubriter) geðencen ðá gód ðe wé forgiémeleásodon,
      467, 7.

  • Hálwendlíce (

    salubriter

    ) geþreád,
      Gr. D. 160, 20.

  • Críst wolde ðá ealdan ǽ ǽr gefyllan, and siððan ðá níwan gecýðnysse hálwendlíce (

    with salutary effect

    ) onginnan,
      Hml. Th. ii. 244, 29
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “hálwendlíce.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/51668.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • hálwendlíce, adv.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.