Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

heóflan

  • verb
Dictionary links
Add:
absolute
Show examples

  • In þám dæge heofene and eorðe cwaciað and heófiað and ealle þá ðing þe on him syndon

    in quo omnis creatura congemescit.

    • Wlfst. 182, 9
      • .

  • Eádige beóð ðá þe heófiað

    beati qui lugent,

    • Hml. Th. i. 550, 27
      • .

  • Hí biterlíce on wópe heófodon,

    • Hml. S. 23, 66
      • .

  • For þám earmlican swǽsnyssum þissera heófiendra (-igendra, v.l.)

    • 5, 56
      • .
Show examples

  • Þ hé heófige for middan-geardes hryrum . . . þá sceolon heófian for middangeardes tóworpennysse,

    • 612, 20-28
      • .
trans.
Show examples

  • Þænne wé heófiað ꝥ wé yfele dydon

    dum plangimus quod male gessimus,

    • Scint. 47, 17
      • .

  • Árleás sáwl byð heófud

    inpia anima plangitur,

    • 42, II.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “heóflan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/52275.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • heóflan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.