Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

heófung

Dictionary links
Show examples

  • Cóm seó módor mid mycelre sárnysse tó þǽre heófunga,

    • Hml. S. 4, 315
      • .

  • Þás bemǽndon mid swýðlicre heófunge ꝥ hí swylce yrmðe gesáwon,

    • 25, 213
      • .

  • Þ folc feóllon tó eorðan mid flówendum teárum, cweðende mid heófunge

    (communi lamentatione et fletu dicentes),

    • Hml. A. 107, 162
      • .

  • Hlehter eówer on heófincge

    (luctum)

    sí gehwyrfed,

    • Scint. 26, 9
      • .

  • Heófun[ge]

    querimoniam, i. singultum,

    • An. Ox. 3366
      • .

  • Þú gecerdest wóh mínne ł míne heófunge

    (planctitm meum),

    • Ps. L. 29, 12
      • .

  • Heófunga sicetunguni

    lamentorum singultibus,

    • Hpt. Gl. 472, 57
      • .

  • Mid mycclum heófungum hí heora geleáfan woldon áwendan.

    • Hml. S. 5. 38.

  • Hefige synna hefige heófinga

    (lamenta)

    gewilniaþ,

    • Scint. 29, 12.
  • ¶ In the gloss

    jubilationis

    heófunge.

    • An. Ox. 1345,
    the passage referred to, 2 Tim. 4, 7, seems to have been misunderstood.
Add
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “heófung.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/52310.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • heófung,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.