CAWEL
- noun [ masculine ]
Grammar
COLE, colewort, cabbage; caulis,
magudăris = μαγύδαρις , brassica, Lin
-
Caul
caula [ = caulis] vel magudaris,
- Wrt. Voc. 79, 44 .
-
Befeald on caules [cawles MS. H.] leáf
fold it in the leaf of a cabbage,
- Herb. 14, 2 ;
- Lchdm. i. 106, 17: L. M. 1, 46 ;
- Lchdm. ii. 114, 22: 2, 24 ;
- Lchdm. ii. 214, 23 .
-
Sele him etan geso-denne cawel on gódum broþe
give him colewort to eat sodden in good broth,
- L. M. 3, 12 ;
- Lchdm. ii. 314, 15: 3, 44 ;
- Lchdm. ii. 336, 18 .
-
Wild cawel
wild cole;
brassica silvatica,
- Herb. 130, 1 ;
- Lchdm. i. 240, 17 .
-
Se bráda cawel
the broad colewort, cabbage,
- L. M. 1, 33 ;
- Lchdm. ii. 80, 9 .
Etymology
Scot. kail, kalc
:
Frs. koal, kool
:
Dut. kool,
f
:
Ger. kohl, m
:
M. H. Ger. köle, kol, m
:
O. H. Ger.
kól
:
Dan. kaal, m. f
:
Swed. kál, m
:
Icel. kál,
n
:
Fr. chou, m
:
Span. col, m
:
Ital. cavolo, m
:
Lat. caulis, m
:
Grk.
καυλός , m
:
Wel. cawl
:
Corn. caul, m
:
Ir. cál
:
Gael. cál; m
:
Manx kail, f
:
Armor.
kaol, m
.]
Linked entries
v.
cál.
Entry information
Citation
Bosworth, Joseph. “CAWEL.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/5889.
Checked: 1