costnung
- noun [ feminine ]
-
Ðeós costnung is of ðam níþfullan deófle
this temptation is from the malicious devil
- Boutr. Scrd. 23, 10, 8.
-
Wæs seó ǽreste costung ofercumen
the first temptation was overcome
- Exon. 39a ;
- Th. 128, 24 ;
- Gú. 409 ;
- Homl. Th. ii. 156, 26 ;
- Ex. 17, 7.
-
On ðære costnunge tíman
in tempore tentationis
- Lk. Bos. 8, 13.
-
Æfter dæge costunge
secundum diem tentationis
- Ps. Spl. 94, 8.
-
Ne gelǽd ðú us on costnunge
ne nos inducas in tentationem
- Mt. Bos. 6, 13 ;
- 26, 41 ;
- Mk. Bos. 14, 38 ;
- Lk. Bos. 11, 4 ;
- 22, 40, 46 ;
- Homl. Th. ii. 596, 9 ;
- 600, 16.
-
On costunge
in tentatione
- Deut. 9, 22.
-
Sindan costinga monge arisene
many temptations are arisen
- Exon. 33a ;
- Th. 104, 18 ;
- Gú. 9.
-
Ðæt he us gescylde wið ða þúsendlícan cræftas deófles costunga
that he shield us from the thousand crafts of the devil's temptations
- Homl. Blick. 19, 17.
-
Micle costnunge ge gesáwon
tentationes magnas viderunt oculi tui
- Deut. 29, 3.
-
Drecþ se deófol mancynn mid mislícum costnungum
the devil vexes mankind with various temptations
- Boutr. Scrd. 19, 44.
-
Seó costnung ðære éhtnesse gestilled wæs
the trial of the persecution was stilled
- Bd. 1, 8 ;
- S. 479, 19.
-
Me costung and sár cnyssedan
tribulation and sorrow troubled me
- Ps. Th. 114, 4.
-
Hí on costunge cleopedan to Drihtne
clamaverunt ad Dominum cum tribularentur
- 106, 12, 18, 27;
- 117, 5;
- 142, 12
-
Ðonne me costunge cnysedon
in die tribulationis meæ
- Ps. Th. 58, 17 ;
- 65, 13
-
Me costunga cnysdan
tribulatio et angustia invenerunt me
- Ps. Th. 118, 143 ;
- 119, 1 ;
- 137, 7.
Bosworth, Joseph. “costnung.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/6618.
Checked: 1