Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

fullwere

(n.)
Grammar
fullwere, fulwere, es; m.
Entry preview:

A baptist Sc̃e Ióhannes ácennes þǽs fulweres, Shrn. 95, 6. Críst onféng fulwihte fram Ióhanne þǽm fulwere, 48, 25

Linked entry: fulwere

fulwiht-ere

(n.)
Grammar
fulwiht-ere, es; m.

A baptizer ⬩ the Baptist ⬩ baptista

Entry preview:

A baptizer, the Baptist; baptista Ne arás mára Iohanne Fulwihtere non surrexit mājor Joanne Baptista, Mt. Bos. 11, 11. Iohannes Fulwihteres Joannis Baptistæ, 11. 12

fulluht-ere

(n.)
Grammar
fulluht-ere, fulwiht-ere, es; m. [ful, full; uht, wiht; ere; es; m.]

A baptizer ⬩ the Baptist ⬩ baptista

Entry preview:

Syle me on ánum disce Iohannes heáfod ðæs Fulluhteres da mihi in disco căput Joannis Baptistæ, Mt. Bos. 14, 8: Mk. Bos. 6, 24: Homl. Th. i. 350, 31: 352, 23: 364, 6. Be Iohanne ðam Fulluhtere de Joanne Baptista, Mt. Bos. 17, 13: Homl.

Linked entries: bædzere fulhtere fulwere fulwiht-ere

camel

(n.)
Grammar
camel, camell, camal, es; m. A camel; cămēlus = κάμηλος = למָגָּ
Entry preview:

Wæs Iohannes gegerelad mið hérum cameles [camelles, Lind.] erat Iohannes vestitus pilis cameli, Mk. Skt. Rush. 1, 6. Iohannes hæfde gewéde of hérum ðæra camella Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum, Mt. Kmbl. Lind. 3, 4. Se camal, Lk.

Linked entry: camal

dryht-weorþ

(n.; adj.)
Grammar
dryht-weorþ, adj. -weorþa, an; m. Divine; a divine, theologian [as epithet of St. John (θεολόγος)]
Entry preview:

Se drihtwurðe (Iohannes) theologe, Hy. S. 126, 14. Ióhannes se drihtwurða wrítere, Hml. S. 15, 200

fulwiht-fæder

(n.)
Grammar
fulwiht-fæder, es; m.

A baptizer

Entry preview:

A baptizer Sancte Iohannes, Cristes fulwihtfæder St. John, Christ's baptizer, Blickl. Homl. 205, 17

be-heáfdian

(v.)
Grammar
be-heáfdian, p. ode ; pp. od,; v. trans. [be, heáfod, head]

To BEHEAD ⬩ decollare

Entry preview:

To BEHEAD; decollare He beheáfdode Iohannem decollavit Iohannem Mt. Bos. 14, 10 : Judth. 12; Thw. 25, 32; Jud. 290

Linked entries: heáfdian be-fótian

dýrling

(n.)

a darling

Entry preview:

a darling Þeódnes dýrling Iohannes John, the Lord's darling, Menol. Fox 230; Men. 116

be-swápan

Grammar
be-swápan, <b>; I.</b>
Entry preview:

Ic Heróde in hyge bisweóp ꝥ hé Ióhannes bibeád heáfde beheáwan, Jul. 294. Add

fulwiht-wer

(n.)
Grammar
fulwiht-wer, es; m.

A baptist

Entry preview:

A baptist Seó gebyrd Sancte Iohannes ðæs fulwiht-weres the birthday of St. John the Baptist, Blickl. Homl. 161, 6

níd-mǽg

(n.)
Grammar
níd-mǽg, es; m.

A near kinsman ⬩ a cousin

Entry preview:

A near kinsman, a cousin Iohannes úres Dritenes nýdmǽg, L. Ælfc. P. 9; Th. ii. 366, 37

Linked entries: níd-máge níd-sibb ge-nídmágas

godspell-bodung

(n.)
Grammar
godspell-bodung, e; f. Gospel-preaching, the period during which the gospel has been preached, the Christian dispensation. Cf. god-spell; <b>I a</b>
Entry preview:

Seó ealde ǽ and wítegan wǽron oð Ióhannes tócyme; siððan ongann godspelbodung ( lex et prophetae usque ad Iohannem; ex eo regnum Dei euangelizatur, Lk. 16, 16), Hml. Th. i. 354, 16. Æt him ongann seó godspellbodung, Ælfc. T. Grn. 12, 16.

bædzere

(n.)
Grammar
bædzere, bæzere, es; m: bezera, an; m.

A baptist ⬩ baptizer ⬩ baptista

Entry preview:

A baptist, baptizer; baptista Hie cwǽdun, sume Iohannes se bædzere illi dixerunt, alii Ioannem Baptistam, Mt. Rush. Stv. 16, 14: 3, 1

Linked entries: bæstere bæðere bæzera bezera

godspellere

(n.)
Grammar
godspellere, es; m.
Entry preview:

An evangelist Iohannes se godspellere John the evangelist, Homl. Th. i. 58, 3, 27: Chr. 84; Erl. 8, 6

heáhmæsse-dæg

(n.)
Grammar
heáhmæsse-dæg, es; m.
Entry preview:

A day on which high mass is celebrated An heáhmæssedagum, ꝥ is Sancte Stephanes and Sancte Ióhannes . . ., Nap. 36

rocettan

Entry preview:

Rocgetede word (Iohannes) eructauit verbum, Jn. p. 187. Út roccettende, Ps. Vos. 143, 13. Add

fulhtere

(n.)
Grammar
fulhtere, es; m.

A baptizer ⬩ baptist ⬩ baptista

Entry preview:

A baptizer, baptist; baptista To ðæm dæge Seint Iohannes ðæs fulhteres on the day of Saint John the baptist, L. Ath. i. prm; Th. i. 196, 19

godsibb-rǽden

(n.)
Grammar
godsibb-rǽden, godsibb-rǽden, e; f.
Entry preview:

The condition of 'gossips' (v. god-sibb) Gif gé nellað healdan þá godsibbrǽdenne þe gé habbað for Gode and for Sc̃e Ióhannes dǽle begetene, Wlfst. 228, 3

bi-heáwan

(v.)
Grammar
bi-heáwan, p. -heów; pp. -heáwen

To hew or cut off, to deprive of ⬩ cædendo privare

Entry preview:

To hew or cut off, to deprive of; cædendo privare Iohannes bibeád heáfde biheáwan commanded to cut off John's head, Exon. 70 a; Th. 260, 10; Jul. 295

in-siht

(n.)
Grammar
in-siht, e : f.

An account ⬩ narrative ⬩ argument

Entry preview:

An account, narrative, argument Onginneþ insiht æfter iohannem incipit argumentum secundum Johannem, Jn. Skt. p. 1, 1

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.