Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

efen-weorcan

(v.)
Grammar
efen-weorcan, v. trans.

To co-operate ⬩ co-opĕrāri

Entry preview:

To co-operate; co-opĕrāri, Som. Ben. Lye

efen-weorþ

(adj.)
Grammar
efen-weorþ, adj.

Even worth, equivalent ⬩ æque dignus, æquĭvălens

Entry preview:

Even worth, equivalent; æque dignus, æquĭvălens, L. Edg. C. 50; Th. ii. 254, 23

Linked entry: efen-wyrþe

efen-wesende

(adj.)

co-existent ⬩ co-existens

Entry preview:

co-existent; co-existens Ðú mid Fæder ðínne gefyrn wǽre efenwesende thou wast co-existent with thy Father of old. Exon. 12 b; Th. 22, 11; Cri. 350

Efer-wíc

(n.)

York

Entry preview:

York, Chr. 188; Th. 15, 25, col. 3

efen-ámeten

(part.)
Grammar
efen-ámeten, ptcpl.
Entry preview:

Compared Efenámeten hé is neátum comparatus est jumentis, Ps. Srt. 48, 13

Linked entry: á-metan

efen-beorht

Entry preview:

Add:

efen-blíþe

(adj.)
Grammar
efen-blíþe, adj.
Entry preview:

Rejoicing with another Ne wépað git mé ná swá ic deád sý, ac beóð mé efenblíðe weep not for me as if I were dead, but rejoice with me (rejoice as I do), Shrn. 56, 19. [ Icel. jafn-blíðr.]

efen-brád

(adj.)
Grammar
efen-brád, adj.
Entry preview:

Equally broad, as broad (as long) Paradisus is eall efenlang and efenbrád, E. S. viii. 477, 7. [O. H. Ger. eban-breit: Icel. jafn-breiðr.]

Linked entry: brád

efen-crísten

(n.)
Entry preview:

a fellow-christian

efen-díre

Grammar
efen-díre, -dýre.
Entry preview:

Mæssepreóstes áð and woruldþegenes is geteald efendýre, Ll. Th. i. 182, 15. Add

Linked entry: deóre

efen-gemæcca

Entry preview:

Substitute: An equal, a fellow, consort Þe lǽs gif hyra (suna) hwylc wǽre hyre oferstealla ꝥ sé ne myhte on heofenum beón hyre efngemæcca, Shrn. 151, 14. Gif hié ne ongietað ðæt ðá beóð hira gelícan and hira efngemæccan on hira gecynde, ðá ðe him under

efen-gemyndig

(adj.)
Grammar
efen-gemyndig, adj.
Entry preview:

Commemorative Ealle þá syndon nú from heora eágum gewitene, and nǽfre efngemyndige hider eft ne cumaþ ( will never come back here to commemorate them ), Bl. H. 101, 1

Linked entry: ge-myndig

efen-hæfdling

Grammar
efen-hæfdling, l.
Entry preview:

-heáfodling

efen-hálig

(adj.)
Grammar
efen-hálig, adj.
Entry preview:

Equally holy Se biscop biþ efenhálig Godes apostolum, Bl. H. 45, 18

efen-heáfda

(n.)
Grammar
efen-heáfda, an; m.
Entry preview:

A fellow, comrade Ꝥá wæs óðer man, þæs mannes efenheáfda ( unus de conservis suis, Mt. 18, 28), þætte him sceolde án hund peninga . . . hé náne líðe þám his efenheáfdan gedón nolde, Nap. 19

efen-heort

(adj.)
Grammar
efen-heort, adj.
Entry preview:

Concordant, harmonious. v. next word

efen-heort

(n.)
Grammar
efen-heort, (-e, -ness?)
Entry preview:

concord, harmony Æfnehearta concordię, Rtl. 108, 21. Efneheorta concordiam, 164, 24

efen-hleóþrung

(n.)
Grammar
efen-hleóþrung, e; f.
Entry preview:

A singing together, concert Efenhleóþrung vel dreám concentus, i. adunationes multarum vocum, Wrt. Voc. ii. 136, 8

Linked entry: hleóþrung

efen-lǽcan

Entry preview:

Efenlǽcende, Hml. A. 39, 386 note. Add

efen-lǽcend

Entry preview:

Godfader efenlǽcend Dei Patris imitator, Scint. 13, 11. Þæt forme werod bið þǽra apostola and heora efenlǽcendra, Hml. Th. i. 396, 18. Hwæðer þes árwurða wer lǽfde ǽnie efenlǽcendras ( imitatores ) his mægena, Gr. D. 23, 1. Add

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.