menen
Entry preview:
In line 8 for mennen is l. mennenu, and in last line dele þeów-, and add: In Ps. L. 85, 16 the word is feminine Galla, ꝥ Godes mennen (menen, v.l. ), Gr. D. 280, 12. Þeów mennen, Agar, Gen. 2246.
yfelsung
Blasphemy
Entry preview:
Lind. 26, 65. Ðæt ebolsung (ða eofulsunge, Rush.), Mk. Skt. Lind. 14, 64. Ebolsongas blasphem(i)as, Jn. Skt. Lind. 10, 36
Linked entry: eofulsung
ge-þerscan
To strike ⬩ beat ⬩ thrash
Entry preview:
Lind. 14, 65. To geþearscanne, 15, 15. Geþurscon cederunt, 12, 3: Mt. Kmbl. Lind. 21, 35
flæþ
a fleece ⬩ wool
Entry preview:
Flæð nimbus (the line is: Candidior nivibus dum ningit vellere nimbus, Aid. 272, 19: perhaps flæð is gloss to vellere), An. Ox. 23, 37 (where see note)
hwilc-hwéne
Some ⬩ some one
Entry preview:
Lind. 23, 8. Wið huelchuóne adversus aliquem, Mk. Skt. Lind. 11. 25
ge-swingan
To scourge ⬩ beat ⬩ flagellare ⬩ verberare
Entry preview:
Lind. 13, 9. Gesuungun ł gesuincged biþ flagellabitur, Lk. Skt. Lind. 18, 32. Hia geþurscon ł geswungdon [MS. gesumgdon] cædebant, Mt. Kmbl. Lind. 21, 8
Linked entries: ge-sumgdon ge-swicte
ge-fyrhtian
To frighten
Entry preview:
Lind. 24, 22. Miþ fyrhto gefyrhtad timore exterriti, Mk. Skt. Lind. 9, 6
Linked entry: fyrhtan
camel
A camel ⬩ cămēlus ⬩ κάμηλος ⬩ למָגָּ
Entry preview:
Lind. 3, 4. Se camal, Lk. Lind. War. 18, 25
Linked entry: camal
folce-getrum
Entry preview:
Perhaps for the last half-line might be read trume mid heora folce
screádung
pruning ⬩ trimming ⬩ what is cut off ⬩ a shred ⬩ cutting ⬩ fragment ⬩ paring ⬩ leaving of food
Entry preview:
Lind. 14, 20: Jn. Skt. Lind. Rush. 6, 12, 13: Mk. Skt. Lind. 6, 43. Scrádunga, Rush. 6, 43. Of screádungum de micis, 7, 28. Screádungo reliquias, Lk. Skt. Lind. Rush. 24, 43
Linked entry: scrádung
þeófend
Theft
Entry preview:
Lind. 19, 18: Lk. Skt. Lind. 18, 20. Ðiáf[]nto, Rtl. 103, 3
embehtian
To minister, serve ⬩ ministrāre
Entry preview:
Lind. 8, 15. Embehtaþ ministrābit, Lk. Skt. Lind. 12, 37
ge-fía
to hate
Entry preview:
Lind. 7, 7. Gefíeþ odit, 3, 20 : 12, 20. Gefíweþ odiet, Lk. Skt. Lind. 16, 13. Gefíadon oderant, 19, 14
Linked entry: ge-feógan
gémnis
Care, anxiety ⬩ cura
Entry preview:
Lind. 10, 40: 34: Mt. Kmbl. Lind 9, 12. Gémnisse sollicitudo, 13, 22
sunn-set
Entry preview:
The place where the sun sets, the west From sunsete (sunnsett, Lind.) ab occasu, Lk. Skt. Rush. 12, 54. Sunset occidentem, Mt. Kmbl. Lind. 24, 27
celmert-mon
A hired servant, hireling ⬩ mercenarius
Entry preview:
Lind. War. 10, 12. Ða celmertmenn mercenarii, Lk. Lind. War. 15, 17. From celmertmonnum ðínum de mercenariis tuis, 15, 19: Mk. Skt. Lind. 1, 20
nestan
To spin
Entry preview:
Lind. 6, 28. Nestaþ, Lk. Skt. Lind. Rush. 12, 27
ge-giwian
To demand ⬩ ask ⬩ postulare ⬩ petere
Entry preview:
Lind. 6. 23. Gegiwade postulans, Lk. Skt. Lind. 1, 63
Linked entry: giwian
acas
An axe ⬩ securis
Entry preview:
Lind. Stv. 3, 10. Acase, Lk. Rush. War. 3, 9 [id. Lind. Acasa, a Northumbrian form]. Axe, Mt. Rush. Stv. 3, 10
Linked entry: axe