Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

eorþ-cafer

(n.)
Grammar
eorþ-cafer, es; m.

An earth-chafer, a cock-chafer ⬩ taurus

Entry preview:

Gl. 24; Som. 60, 23; Wrt. Voc. 24, 26

flǽre

(n.)
Grammar
flǽre, an; f

An earlap ⬩ pinnŭla auris

Entry preview:

Gl. 71; Som. 70, 84; Wrt. Voc. 43, 16

fóre-singend

(n.)
Grammar
fóre-singend, es; m.

A fore-singer ⬩ one who pitches tunes ⬩ a precentor ⬩ præcentor

Entry preview:

Gl. 33; Som. 62, 37; Wrt. Voc. 28, 19

fóre-téþ

(n.)
Grammar
fóre-téþ, pl. m.

The fore-teeth ⬩ præcīsōres

Entry preview:

Gl. 71; Som. 70, 101; Wrt. Voc. 43, 30. Similar entries v. tóþ a tooth

for-weddod

(v.)
Grammar
for-weddod, = for-weddad; pp. [wed a pledge]

Pledged ⬩ oppignĕrātus

Entry preview:

Gl. 14; Som. 58, 13; Wrt. Voc. 21, 8

hrǽc-gebræc

(n.)
Grammar
hrǽc-gebræc, es; n.

hoarseness

Entry preview:

Gl. 10; Som. 57, 23; Wrt. Voc. 19, 29

hýre-gilda

(n.)
Grammar
hýre-gilda, an; m.

a mercenary

Entry preview:

Gl. 8; Som. 56, 96; Wrt. Voc. 18, 46

hýð-scip

(n.)
Grammar
hýð-scip, es; n.

A pirate-ship

Entry preview:

Gl. 103; Som. 77, 100; Wrt. Voc.56, 21. Hýdscip mioparo, ii. 59, 26

be-sníwod

(v.; part.)
Grammar
be-sníwod, pp.

BESNOWED ⬩ snowy ⬩ nive tectus, ninguidus

Entry preview:

Gl. 93; Som. 75, 94; Wrt. Voc. 52. 44

Linked entry: sníwan

ge-læswian

(v.)
Grammar
ge-læswian, p. ode; pp. od [læswian to feed]

To feed

Entry preview:

Gr. 33; Som. 36, 44

ge-lyndu

(n.)
Grammar
ge-lyndu, n. pl.

Joints of the backbone

Entry preview:

Gl. 74; Som. 71, 51; Wrt. Voc. 44, 34

lang-ness

Entry preview:

Eorþena langnyss ná syndrað þá þe sóð lufu geþeód terrarum longitudo non separat quos caritas jungat Scint. 5, 13. Add

heáfod-cláþ

(n.)
Grammar
heáfod-cláþ, es; n.

Head-cloth, head-dress

Entry preview:

Gl. 64; Som. 69, 14; Wrt. Voc. 40, 48

healf-reád

(adj.)
Grammar
healf-reád, adj.

Reddish

Entry preview:

Gl. 60; Som. 68, 40; Wrt. Voc. 39, 25

ge-tanned

(v.)
Grammar
ge-tanned, part.

Tanned; ⬩ cortĭce mācĕrātus

Entry preview:

Gl. 17; Som, 58,104; Wrt. Voc. 22, 19

freó-man

Entry preview:

Thou hast not granted me a son ... My steward goes rejoicing in fair sons and daughters, Gen. 2175. Add: :-- Eallum freómannum (frióum monnura, v.l.) þás dagas sién forgifene. Ll.

EBBA

(n.)
Grammar
EBBA, an; m?

EBB or receding of water ⬩ rĕcessus măris

Entry preview:

Gl. 105; Som. 78, 29; Wrt. Voc. 57, 11. Ebba [MS. ebbe] recessus, 105; Som. 78, 36; Wrt. Voc. 57, 18. Ebba [MS. ebbe] vel gyte-streám, rheuma, 105; Som. 78, 38; Wrt. Voc. 57, 20.

Linked entry: æbbung

lippa

(n.)
Grammar
lippa, an; m.

A lip

Entry preview:

Eft sóna ðes lǽcedóm sceal ðan manne ða hyra lippa beóþ sáre oððe hyra tunga ... smire mid ða lippa, Lchdm. iii. 100, 15-21

eal-nósu

(n.)
Grammar
eal-nósu, eall-nósu, eall seó násu, e; f.

All nose or all the nose, a swelling of the uvula ⬩ columella, columna nasi

Entry preview:

Gl. 71; Som. 70, 86; Wrt. Voc. 43, 18. Eall-nósu, Mann: eal-nósu the swelling of the uvula; columella. v. Som. Eall seó násu columna, Wrt. Voc. 282, 64

ǽfen-gereord

(n.)
Grammar
ǽfen-gereord, e; f.

An evening meal ⬩ a supper ⬩ cœna

Entry preview:

Gl. 58; Som. 67, 87; Wrt. Voc. 38, 13

Linked entry: ge-reord

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.