hálian
To become hale, whole, to heal, to get well ⬩ sanescere
Entry preview:
To become hale, whole, to heal, to get well Lege tó ðam sáre hyt sceal berstan and hálian lay to the sore; it shall burst and heal, Herb. 148, 2; Lchdm. i. 272, 21. Hé ðá ongan trumian and háligan ubi sanescere cæpit, Bd. 4, 22; S. 591, 10.
torfung
a throwing of stones, ⬩ stoning ⬩ a throwing, ⬩ casting, ⬩ hurling
Entry preview:
a throwing of stones, stoning Ðæt hine (a slave who had absconded) man lǽdde tó ðære torfunge, L. Ath. v. 6, 3; Th. i. 234, 8. Cf. Si fur servus homo sit, eant sexaginta et viginti servi et lapident eum, iii. 6; Th. i. 219, 13. v. Grmm. R.
hwerfan
to turn ⬩ revolve ⬩ move about ⬩ go ⬩ return ⬩ depart ⬩ to turn ⬩ change ⬩ to exchange ⬩ barter
Entry preview:
Hægl hwyrft of heofones lyfte hail whirls down from the sky, Runic pm. 9; Kmbl. 341, 5. Hí hám hwyrfaþ domum redeunt, L. Ecg. P. i. 14; Th. ii. 178, 6. Cynna gehwylcum ðara ðe cwice hwyrfaþ for every race that living moves, Beo. Th. 197; B. 98.
án-wealda
The one or sole ruler of a province or of the universe ⬩ a sovereign ⬩ governor ⬩ magistrate ⬩ a power ⬩ qui solus dominatur ⬩ monarcha ⬩ dominus ⬩ gubernator ⬩ magistratus ⬩ potestas
Entry preview:
The one or sole ruler of a province or of the universe, a sovereign, governor, magistrate, a power; qui solus dominatur, monarcha, dominus, gubernator, magistratus, potestas Se Ánwealda hæfþ ealle his gesceafta befangene and getogene the governor has
ceald
Cold, coldness ⬩ frigus
Entry preview:
Cold, coldness; frigus Somod hát and ceald heat also and cold, Cd. 192; Th. 239, 29; Dan. 377; Cd. 216; Th. 273, 5; Sat. 132. Hátes and cealdes of heat and of cold, Exon. 117b; Th. 451, 20; Dóm. 106.
dollíce
Foolishly, rashly ⬩ stulte, insāne
Entry preview:
C. 35; Th. ii. 356, note 2, line 10: Past. 20, 1; Hat. MS. 29 b, 4
for-wiernan
To hinder ⬩ prevent ⬩ keep from ⬩ withhold ⬩ arcēre ⬩ rĕtĭnēre
Entry preview:
Ðæt mann forwierne his sweorde blódes, ðæt hwá forwirne his láre ðæt he mid ðære ne ofsleá ðæs flǽsces lustas keeping one's sword from blood is withholding one's instruction, and not slaying with it the lusts of the flesh, Past. 49; Hat. MS
helian
To hide ⬩ conceal ⬩ cover
Entry preview:
Heó helode hire nebb ðæt hé hig ne mihte gecnáwan she had covered her face that he might not know her, Gen. 38, 15. Wé lǽraþ ðæt ǽnig gehádod man his sceare ne helige we enjoin that no man in orders conceal his tonsure, L. Edg. C. 47; Th. ii. 254, 13
Linked entry: eorþ-hele
hengen-wítnung
The punishment of imprisonment
Entry preview:
The punishment of imprisonment Gif forworht man friþstól geséce and þurh ðæt feorh geyrne ðonne sý þreóra án for his feore búte man bet geárian wille wergild éce þeówet hengenwítnung if a man who has forfeited his life gain a sanctuary, and thereby secure
hreác-copp
macoli summitas ⬩ caput macholi ⬩ firma ad macholum faciendum
Entry preview:
The Latin version has macoli summitas, caput macholi for the former, and firma ad macholum faciendum for the latter.
Linked entry: copp
in-fiht
Entry preview:
An attack made upon a person by one inhabiting the same dwelling; it was a breach of the peace for which a fine had to be paid to the head of the house if he were competent to exercise jurisdiction Infiht [infitht, MS.] vel insocna est quod ab ipsis
líc-rest
tomb ⬩ sepulchre
Entry preview:
A place of rest for a dead body, tomb, sepulchre Hé hæfde ðæt land syððan him sylfon tó lícreste he had the land afterwards for his own burial place, Gen. 23, 20. On líchryste in cœmeterio, Hpt. Gl. 507, 67.
grǽdan
Entry preview:
Ðonne grǽt se láreów swá swá kok on niht prædicator clamat quasi gallus cantat in nocte, Past. 63; Swt. 459, 32; Hat. MS. Hine mon sceal swíðe hlúde hátan grǽdan oððe singan he must be bidden to cry out or sing very loud, L.
Linked entry: han-grǽd
ge-bodian
To tell ⬩ make known ⬩ announce ⬩ proclaim ⬩ nuntiāre ⬩ annuntiāre
Entry preview:
To tell, make known, announce, proclaim; nuntiāre, annuntiāre Se ðæt láþspell æt hám gebodode who made known the sad story at home, Ors. 2, 4; Bos. 43, 37: Hy. 10, 13; Hy. Grn. ii. 293, 13.
þeófian
Entry preview:
The Lindisfarne gloss has ðæt ðú ne forstele ł ne forðiófe, Mk. 10, 19; the Kentish Glossary, diófende furtivus; but this might imply the form ðiófian, cf. tácnendi and tácnian: cf. also, for both force and form of the participle styrende agitatam, Mt
cost
Entry preview:
Þár þegen áge twégen costas, lufe oþþe lage, and hé lufe geceóse where a thane has two ways of settlement open to him, by amicable agreement or by appeal to law, and he choose the former, Ll. Th. i. 298, 5
cyre-líf
Entry preview:
For 'A choice . . . eligunt' substitute: the condition of life which allows a person to choose his lord, the state of dependence on a lord whom a person has chosen Gehicgon hig eác ꝥ hig gehealdon heora clǽnnysse, oððe beón geférlǽhte þǽre gefæstnuncge
hrægel-þegn
Entry preview:
Eadred's will). as officer of a monastery Beón eác on hrægelhúse (hrægl-, v. l.) gehealden ǽgðer ge cugelan ge syricas . . . and notian þára þe . . . on ýtinge farað, and þá eft þám hrægelþéne (vestiario ) betǽcen swá hý hám cumen, R. Ben. 91, 13.
hydele
Entry preview:
Hǽwen[h]y[l]dele (h has been blotted out and l struck out, Wülck. Gl. 296, 23) brittanice, Wrt. Voc. i. 67, 32. Hǽwene hnydele, Lch. iii. 24, 8. Neoðewearde lilian and hǽwene h[n]ydelan (hydelan altered by a caret mark to hnydelan), 4, 10
Linked entry: hnydele
weorod
Entry preview:
Add Án út ásceát of Latina weorode, and ánwíges bæd, Ors. 3, 6 ; S. 108, 10. v. bisceop-, camp-, elen-, cored-, hám-, in-, síþ-weorod