Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

leówe

(n.)
Grammar
leówe, an; f.

A league ⬩ a mile

Entry preview:

Gl. 57; Som. 67, 81; Wrt. Voc. 38, 7

lytel-ness

(n.)
Grammar
lytel-ness, e; f.

Littleness

Entry preview:

Gr. 38; Som. 40, 34

mǽþ-líce

(adv.)
Grammar
mǽþ-líce, adv.

With due regard to others ⬩ courteously

Entry preview:

Gr. 45; Som. 41, 43: 42, 6

Linked entry: un-mǽþlíce

ge-trimmed

(v.)
Grammar
ge-trimmed, part. [ge-trymman to draw up]

Drawn up ⬩ instructus

Entry preview:

Gl. 7; Som. 56, 79; Wrt. Voc. 18, 31

ge-wend

(n.)
Grammar
ge-wend, es; n.

A spiral shell ⬩ snail-shell ⬩ coclea

Entry preview:

Gl. 49; Som. 65, 81; Wrt. Voc. 34, 13

GICEL

(n.)
Grammar
GICEL, es; m.

An icicle

Entry preview:

Gl. 16; Som, 58, 68; Wrt. Voc. 21, 55

Linked entries: gecile gycel cýle-gicel ís-gicel gecele

grist

(n.)
Grammar
grist, es; m.
Entry preview:

Gl. 50; Som. 65, 107; Wrt. Voc. 34, 36

Linked entry: gyrst

ge-hlów

(n.)
Grammar
ge-hlów, -hleów

a lowing of beasts ⬩ mugitus

Entry preview:

Gr. 1; Som. 2, 35

Linked entries: -hlów ge-hleów

hracca

Entry preview:

For Som. substitute Hracca occiput, Wrt. Voc. ii. 65, 33. Hreacca, hręca, hrecca, Txts. 82, 715

hlís-bǽre

Entry preview:

For 'Som.' substitute

mé

Entry preview:

Hwæþer hié mec sóð sægdon, 30

handle

(n.)
Grammar
handle, es; n.

A handle ⬩ manutentum

Entry preview:

Gl. 1; Som. 55, 8; Wrt. Voc. 15, 8

heáfod-þweál

(n.)
Grammar
heáfod-þweál, es; n.

A washing of the head ⬩ capitilavium

Entry preview:

Gl. 56; Som. 67, 26; Wrt. Voc. 37, 16

bran-wyrt

(n.)
Grammar
bran-wyrt, e; f.

vaccinium; ⬩ A bilberry shrub

Entry preview:

Gl. 39; Som. 63, 73; Wrt. Voc. 30, 25

breóst-bán

(n.)
Grammar
breóst-bán, es; n. [breóst
the breast,
bán
a bone
]

the breast, ⬩ a bone ⬩ The BREAST-BONE; ⬩ pectoris os, pectusculum,

Entry preview:

Gl. 73; Som. 71, 25; Wrt. Voc. 44, 11

bríd-gifu

(n.)
Grammar
bríd-gifu, e; f. [bríd = brýd
a bride
, gifu
a gift
]

a bride ⬩ a gift ⬩ A marriage-portion ⬩ dowry ⬩ dos

Entry preview:

Gr. 9, 31; Som. 12, l

Linked entry: brýd-gifa

BUC

(n.)
Grammar
BUC, es; m.

A BUCK, a male deer ⬩ cervus ⬩ a doe

Entry preview:

Gl. 19; Som. 59, 22: Wrt. Voc. 22, 63

Linked entry: DÁ

cræftan

(v.)
Grammar
cræftan, p. te; pp. ed [cræft art]

To exercise a craft ⬩ to build ⬩ architectari

Entry preview:

Gr. 36; Som. 38, 35

crammian

(v.)
Grammar
crammian, ic crammige; p. ode; pp. od

To CRAM ⬩ stuff ⬩ farcire

Entry preview:

Gr. 30, 2; Som. 34, 36

Linked entry: a-crammian

soppian

(v.)

to sop

Entry preview:

to sop Genim hláf, geseóð on gáte meolce, soppige on súþerne [drenc], Lchdm. ii. 228, 31

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.