Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

þri-fótede

(adj.)
Grammar
þri-fótede, -fótad; adj.

Three-footed

Entry preview:

Three-footed Þrifótede tripes, Ælfc. Gr. 49; Zup. 287, 20 note. Þryfótad fæt trisilis, Wrt. Voc. i. 25, 30

ge-menigfealdan

(v.)
Grammar
ge-menigfealdan, -menigfildan; p. de [menig many, feald a fold, plait]

To multiply, increase, extend ⬩ multiplicare

Entry preview:

To multiply, increase, extend; multiplicare, Ex. 32, 13 : Gen. 9, 27 : 32, 12

fyðer-féte

(adj.)
Grammar
fyðer-féte, -fóte; adj.

Four-footed ⬩ quadrŭpes

Entry preview:

Four-footed; quadrŭpes Fyðerféte nýten a four-footed animal, Med. ex Quadr. 1; Lchdm. i. 326, 11. Fyðerféte quadrŭpes, Ælfc. Gr. 9, 26; Som. 11, 6. Ne on fyðerfótum ne on creópendum neither among the four-footed nor the creeping, Homl. Th. i. 486, 28

liþ

(n.)
Grammar
liþ, es; n. [The Scandinavian form of lid q. v.]

a fleet

Entry preview:

a fleet Ðæs sumeres com ðet liþ of Humbran in the course of the summer the fleet came from the Humber, Chr. 1070; Erl. 210, 4: 1052; Erl. 183, 12: 1069; Erl. 207, 12

geond-faran

(v.)
Grammar
geond-faran, part. -farende; p. -fór, pl. -fóron; pp. -faren [geond through, faran to go]

To go through, pervade ⬩ perambŭlāre, pervăgāri

Entry preview:

To go through, pervade; perambŭlāre, pervăgāri He langre tíde ealle heora mǽgþe mid gewéde wæs geonfarende multo tempŏre totas eorum provincias debacchando pervăgātus, Bd. 2, 20; S. 521, 27. Fram mangunge geondfarendre on þýstrum a negŏtio perambŭlante

Linked entry: geond-tæren

ge-findan

(v.)
Grammar
ge-findan, p. -fand, -fond, pl. -fundon; pp. -funden

To find ⬩ invĕnīre

Entry preview:

To find; invĕnīre His bán gefunden and geméted wǽron ossa ejus inventa sunt, Bd. 3, 11; S. 535, 10 : Chr. 963; Erl. 121, 36

Linked entry: ge-funden

Norweg

(n.)
Grammar
Norweg, es; m. [The plural seems the more usual form.]

Norway

Entry preview:

Hér fór Cnut cyng tó Norwegum (Norwegon, Erl. 162, 37), 1028; Erl. 163, 13. Hér com Ólaf cyng eft intó Norwegum, 1030; Erl. 163, 16. Harold cyng of Norwegon, 1066; Erl. 199, 37. Com Harold of Norwegan, Erl. 200, 12.

worþig

(n.)
Grammar
worþig, weorþig, wurþig, wyrþig [P s. Surt. has forms as from worðign; one such form is found in Ps. Spl. C. , and a dative worðine occurs in Bd. S. 539, 42], es; m.

enclosed homestead ⬩ a place surrounded by buildings ⬩ place ⬩ street ⬩ platea

Entry preview:

Ǽrust on Monawurðiges forde, vi. 57, 9-15. Ofer ðæt hǽð wið Cyblesweorðiges, Cod. Dip. Kmbl. iii. 392, 5. Súð tó Ellewurðie, vi. 194, 11. Of ðam ealdan lace on Burhgeardesworðig, iii. 412, 12.

Linked entries: weorþig worþ

geár-cyning

(n.)
Grammar
geár-cyning, a king who holds authority only for a year.
Entry preview:

For Cot.48 substitute Gércyning oððe heretoga consul, geárcyninges consulis, Wrt. Voc. ii. 20, 4, 3. Geárcyninges consulis, 96, 8. Geárcynges, Germ. 388, 24

HRÍM

(n.)
Grammar
HRÍM, es; m.

RIME

Entry preview:

Hrím and forst háre hildstapan, Andr. Kmbl. 2516; An. 1259. Se hearda forst-hrím heorugrimma, Exon. 111 a; Th. 425, 12; Rä. 41, 55.

hyrne

Grammar
hyrne, in l. 6 for norð hyrnan l. norðhyrnan,
Entry preview:

[In the following perhaps þyrnan should be read for hyrnan :-- On ðá brémbelhyrnan; of ðǽre hyrnan, C. D. v. 112, 30.]

big-wist

(n.)
Grammar
big-wist, bí-wist, e; f. [wist subsistence, victuals, food; wesan to be, exist]

Food, nourishment, provision ⬩ pabulum, alimentum, commeatus

Entry preview:

We lǽraþ, ðæt hí habban þreóra daga bíwiste we enjoin, that they have provision for three days, L. Edg. C. 3; Th. ii. 244, 12. He habban sceal ðám þrím geférscipum bíwiste he must have provisions for the three classes, Bt. 17; Fox 60, 3, 4

Linked entry: bí-wist

ildu

(n.)
Grammar
ildu, In l. 5 for senui l. sexui.

This might be a link to, a part of or a variant of another entry.

fram-swengan

Grammar
fram-swengan, l. fram swengan, and for Cot. 179
Entry preview:

substitute Wrt. Voc. ii. 31, 55

frum-heowung

Grammar
frum-heowung, l. -híwung, -heówung, and for Cot. 154
Entry preview:

substitute Þǽre frumheówunge plasmatica, Wrt. Voc. ii. 67, 36

hǽriht

Grammar
hǽriht, l. hǽriht, hǽrihte, and for ' crinitus, . . . Lye'
Entry preview:

substitute Þá hǽrihtan setosa (vervecum vellera), Wrt. Voc. ii. 87, 27

ge-anmétan

Grammar
ge-anmétan, l. ge-anmédan [cf. ge-eáþmédan for forms of p. tense and pp. ]

Similar entry: an-mód

eó

(n.)
Grammar
eó, the Runic character for these letters is
Entry preview:

RUNE. v. eóh=íw a yew-tree

frǽ-fætt

Grammar
frǽ-fætt, l. frǽ-fǽtt, and for Cot. 177
Entry preview:

substitute Frǽfǽttum prepinguibus, Wrt. Voc. ii. 96, 47

ge-atelod

Grammar
ge-atelod, l. ge-atolod, and for Cot. 202
Entry preview:

substitute Wrt. Voc. ii. 76, 28

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.