Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

læs

(adv.; con.)
Grammar
læs, l. lǽs, and in last citation þinga for þing,
Entry preview:

Þe lǽste ( ne forte ) beó gemétt bróþor ásolcen, Angl. xiii. 434, 982. as subst. Ic oft wíscte ꝥ hyra lǽs wǽre swá gewinfulra, Nar. 2, 29

dæg-feorm

(n.)
Grammar
dæg-feorm, e; f. [feorm food, sustenance]

Food for a day ⬩ unius diei victus

Entry preview:

Food for a day; unius diei victus Áne dægfeorme a day's sustenance, Cod. Dipl. 477; A. D. 958; Kmbl. ii. 355, 5

híd

Grammar
híd, hígid.

familia

Entry preview:

D. ii. 121, 4, and to such a form might belong the following genitives: Ánes hídes, 120, 33. Ánes hídes lond, C. D. B. ii. 268, 9.

Linked entry: hígid

dap-fugel

(n.)
Grammar
dap-fugel, the dip-fowl or

diver, a gull ⬩ merges, mergulus

Entry preview:

diver, a gull;merges, mergulus Som. Ben. Lye

ge-sihþnes

(n.)
Grammar
ge-sihþnes, a vision: — Forma gesihðnis
Entry preview:

prima uisio, Mt. p. 9, 9

híwisc

Grammar
híwisc, l. híwisce, híwisc. For suffix cf. ídisc(e).

a family ⬩ house

Entry preview:

[In the Northern specimens the word shews no inflection, and might almost be taken for an adjective qualifying fæder, if it were not for the last passage, where fæder is dative.]

furþ-um

(adv.)
Grammar
furþ-um, adv. [dat. of forþ?]

Also ⬩ even ⬩ indeed ⬩ at first ⬩ prīmo ⬩ ĕtiam

Entry preview:

Also, even, indeed, at first; prīmo, ĕtiam Ne furþum nǽnig nǽre on heofenum nor was there any even in heaven, Blickl. Homl. 117, 27. He furþum ongan he also began, Cd. 63; Th. 75, 11; Gen. 1238. Ic furþum ongan I first began, Exon. 50 b; Th. 176, 21;

Linked entries: forþ-on forþum

higera

Grammar
higera, [In Rä. 25, 8 the rune is that for æ not for a. v. Beiblatt, xxiv. 41]
Entry preview:

Add Fína vel higrae, higre picus, Txts. 88, 808. Higrae, traigis, 103, 2064: cicuanus, 51, 476. Higere, Wrt. Voc. ii. 14, 30. Higre berna, 11, 5, Higrae (-ę), Txts. 44, 156. in a local name: On higran hongran, C. D. v. 135, 37

fer-grunden

(v.; part.)
Grammar
fer-grunden, ground to pieces, mangled,
  • Chr. 937
    • ;
  • Erl. 114, 9
, = for-grunden; pp.
Entry preview:

of for-grindan

æl-þeódine

(adj.)
Grammar
æl-þeódine, for æl-þeódigne, acc. s. of æl-þeódig.

foreign ⬩ a proselyte

Entry preview:

foreign, a proselyte,Mt. Bos. 23, 15 ;

a-séngan

(v.)
Grammar
a-séngan, for a-sénian [a, sénian to see]

To shew ⬩ discover ⬩ manifest ⬩ manifestare ⬩ perspicuum facere

Entry preview:

To shew, discover, manifest; manifestare, perspicuum facere Ðe ic aséngan ne mæg which I may not discover, Exon. 70 a ; Th. 261, 11; Jul. 313

be-dielf

(v.; part.)
Grammar
be-dielf, for be-dealf; p. of be-delfan.

dug

Entry preview:

dug,Mt. Foxe 25, 18

Linked entry: dielf

Twide

(n.)
Grammar
Twide, Tweode, an; or indecl. (cf. Humbre for declension)
Entry preview:

; f. The Tweed In ófre Tweode (Tuidon, Bd. M. 360, 29) streámes in ripa Tuidi fluminis Bd. 4, 27 ; S. 603, 34

beód-sceát

(n.)
Grammar
beód-sceát, es; m. -scíte, an; f. For Cot. 136
Entry preview:

substitute Beód-scýte oððe beódsceát mantile, Wrt. Voc. ii. 58, 52

ge-fystlian

(v.)
Grammar
ge-fystlian, l. ge-fýstlian and for 'pugnis . . . Scint. 2'
Entry preview:

substitute Gif syngiende gefýstlude gé forþyldiaþ si peccantes colafizati suffertis, Scint. 7, 14

lígnian

(v.)
Grammar
lígnian, l. lígnan, and in bracket for iaugnen l.
Entry preview:

läugnen

friþ-béna

(n.)
Grammar
friþ-béna, a criminal who asks for asylum, v. friþ, (5 b α), or
Entry preview:

for reconciliation with the law

Þór

(n.)
Grammar
Þór, the Scandinavian form of a name which in English is Þunor (-er),
Entry preview:

one of the gods, Thor Nú secgaþ sume ða Denisce men on heora gedwylde, ðæt se Iouis wǽre, ðe hý þór hátaþ, Mercuries sunu, ðe hí Óðon namiaþ; ac hí nabbaþ ná riht: for ðan ðe wé rǽdaþ on bócum, ge on hǽþenum ge on cristenun, ðæt se hetula Iouis tó sóðan

Linked entry: þunor

fét

(n.)
Grammar
fét, to or for a foot, feet,
  • Ex. 21, 24: Ps. Lamb. 72, 2: Mt. Bos. 18, 8
; dat. sing.
Entry preview:

and nom. acc. pl. of fót

bliótan

(v.)
Grammar
bliótan, for bleóton sacrificed; 3rd pl. p. of blótan
Entry preview:

to sacrifice Hú ða burhleóde on Cartaina bliótan [ = bleóton] men hira godum how the towns-people in Carthage sacrificed men to their gods, Ors. cont. 4, 4; Bos. 11, 32

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.